当你在书、杂志或者手册中遇到一个不熟悉的词的时候，不要不耐烦地跳过去。
When you see an unfamiliar word in a book, magazine, manual, etc., do not skip over it impatiently.
把手册放在触手可及的地方，并养成一个习惯，即在开始一天生活前先读一会儿书。
With your handbook in place, develop the habit to start off your day by reading it.
这不是一本百科辞典式的参考手册，而是一本让您开始使用Rails创建Web应用程序的书，并让您学习到足够多的Rails的细节内容。
It is not an encyclopedic reference manual, but one that will get you started creating Web applications with Rails and learning enough to let you delve into the details of Rails without getting lost.
我事先给Neal看了关于蝴蝶的书和手册，还把蝴蝶一生的循环表演了出来。
I prepared Neal with butterfly books and manuals. We acted out the life cycle of a butterfly.
这不是一本参考手册，而是教您学习如何使用Erlang编程的书。
This is not a reference manual, but a book to learn how to program using Erlang.
翻译人员可以选择专用于一般文档、软件本地化、技术手册或说明书等等的工具。
Translators have a choice of tools that specialize in, among other things, general documentation, software localisation, technical manuals, or brochures.
她的第一本书[神话般美妙孕期穆哈手册]，变成了商品系列还有在线杂志、孕妇系列商品以及顾问服务。
Her first book, "The Mocha Manual to a Fabulous Pregnancy," turned into a series as well as an online magazine, maternity line, and consultancy.
连入互联网的费用会多一些，但是与纸质的程序设计手册、工程参考指南或者大学教科书相比，这些费用可被不到四本书抵消。
Access to the Internet costs more, but compare these fees with just one paper programming manual, engineering reference guide, or college textbook; the cost is absorbed in fewer than four books.
学习如何做回归，你会读一读RATS操作手册，那么，学习如何写作，就去读一读有关形式文采的书著。
Just as you can learn how to run regressions by reading a RATS manual, you can learn how to write better by reading books on style.
书的内容简明扼要，200页左右的篇幅正好可以从头读到尾——我很少这样阅读技术书籍，通常我都把更厚的书做为参考手册。
At around 200 pages, it is concise enough to read cover to cover - something I rarely do with tech books, often preferring to use the longer ones as a reference.
这是本很棒的书，足可以成为你营养书库中的标准资料手册。
It's a wonderful book and should be a standard reference volume in your nutrition library.
可能是如此，但是波士顿关于高效施教的手册看起来更像个信仰道德规范而不是《如何做…》那样说明书。
Maybe. But Boston's handbook for effective teaching reads more like a belief system than a how-to manual.
重新设计的网站也凸显了改良后的浏览选项——将主要内容分成四大板块：“障碍”，“学科”，“评估与治疗”和“指南、参考书与手册”。
The redesigned site also features improved browsing options that group content into four categories—disorders; subjects; assessment, treatment, and guides; and references and manuals.
在过去十年间，各种有关僵尸题材的书籍——从生存手册到早期维多利亚小说的重新解读——无不跻身于各畅销书排行榜之首。
And zombies have clawed their way to the top of book best-seller lists in the last decade with literature ranging from how-to survival manuals to reinterpretations of early Victorian fiction.
我事先给Neal看了关于蝴蝶的书和手册，还把蝴蝶一生的循环表演了出来。
I prepared Neal with butterfly books and manuals.We acted out the life cycle of a butterfly.
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
我也建议买一本参考书；对于Ubuntu用户，像官方ubuntu手册对你有很大的帮助。
I'd also recommend getting a book for reference; for Ubuntu users, for example, something like The Official Ubuntu book can be a big help.
各种程序员和作者经常创建诸如README、HOWTO、FAQ、应用程序手册和(在Python的情形中)PEP (Python增强建议书，Python Enhancement Proposal)之类的文档。
Programmers and writers of all types frequently create documents such as READMEs, HOWTOs, FAQs, application manuals, and, in Python's case, PEPs (Python Enhancement Proposals).
我们还未收到这张图纸（说明书、操作手册） ，请帮助我们取得。
We have not received this drawing, (instruction book, operation manual) please help us to get it.
阅读和理解检修计划，机器手册，性能说明书，线路图，及加工设备图表。
Read and understand repair schedules, machine manuals, performance specifications, wiring diagrams, and schematics of machining equipment.
我们要求用户在安装或使用本热水器之前，阅读本说明书的所有内容。请妥善保管本手册，以备将来参考。
We urge you to read all of the instructions thoroughly before attempting the installation or operation of this water heater. This manual should be kept for future reference.
本说明书是整个软件设计的依据，它对以后阶段的工作起指导作用。同时本说明书还是《用户手册》和《测试计划》的编写依据。
The design document is the guide of the whole project. According to this document, we can also create the operation operating manual, the test plan and the test case.
产品支持文件：是指任何产品说明书、图纸、电路图、用户手册、市场推广、合格证及其他类似的文件资料。
Product Supporting document means instruction, drawing, circuit diagram, user's manual, marketing materials, quality certificate and any other similar document information for any products.
说明：本公司保留对本手册(说明书)中所描述的产品进行改进的权利，功能设计若变更，恕不另行通知。
Explanation: Our company is being reserved the right to improve the product described in this handbook (specifications). And the alteration of its function design will not be notified later.
你可以借些参考书，象词典和手册之类。
You can borrow books of reference, suck as dictionaries and handbooks.
你可以借些参考书，象词典和手册之类。
You can borrow books of reference, suck as dictionaries and handbooks.
应用推荐