在由强者书写的历史中，历史没有眼泪的位置。
In the history of written by the strong, the position of history without tears.
然而，现在在明天看来也是一种历史，现在也是可以被记录、被书写的历史。
However, not only the present should be recorded as the history viewed tomorrow, but also the present as history deserves to write.
有学者认为，从1839年摄影术发明以后，人类的历史将从用文字书写的历史进入影像记录的历史。
Some scholars believe that human history will enter into the video and image recording era from previous literal documenting.
Cialdini 引用了大量的研究论文和历史事件来证明，即使是像书写这样简单的事情，也会加深每个人对项目的参与感。
Cialdini cites scores of research papers and historical events that prove that even something as simple as writing deepens every individual's engagement in the project.
据说历史是由胜利者书写的，而这些胜利者为进入天才俱乐部设定了标准。
It's said that history is written by the victors, and those victors set the standards for admission to the genius club.
毕竟，历史是由强者书写的。
这听起来晦涩难懂，但是它是视觉印刷准则中建立起来的整个书写语言历史中的准则。
This may sound recondite but it is a visual imprint of principles established over the entire written history of a language.
他们想要以他们的条款、在他们的统治下书写我们这一代的历史。
They want to write our generation's history on their terms and on their turf.
它也不只是一本回顾过去的怀旧书：它不仅记载了很多历史古迹，还记录了很多现代地标，其间用流行文化作为书写作料。
Nor is it all backward-looking nostalgia: modern ICONS jostle with ancient attractions, and the writing is heavily salted with popular culture.
在美国历史上，任何在谈论或书写有关阶级的内容中犯了错的人曾经都因该定义受到了攻击。
Anyone who does commit the solecism of talking or writing about class in America is assailed at once by a problem of definition.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
在经历所有这些压力时，他一直顽强屹立，这就是为什么在书写我们这一代的历史时他一直巍然屹立的原因。
And through it all he stood firm which is why he'll also stand tall when the history of our time in office is finally written.
无论如何，因为这些庆典都远远地早于希腊人进入书写记录的大时代，所以他们唱的歌曲就是他们口述历史的一部分。
Anyway, because these festivals were happening largely before the Greeks really got into writing in a big way, the songs they sung were part of their oral tradition.
历史书写了规则与条例，没有像前人那样去努力奋斗争取过，你就不能被称为是这项运动中最好的运动员。
History dictates the rules, the criteria, and people don't get to be called the best player in the sport without earning it the way predecessors did.
历史学家研究出许多创造性的理论来解释什么是所谓的“镜像书写”：之所以这么命名是因为你必须把它放在镜子上面来阅读。
Historians have plenty of creative theories to explain this so-called "mirror writing" -named because you had to hold it up to a glass to read it.
在那些历史中，妇女们也变成一股力量，在书写者他们的历史。
Women have been a force in making all the history that has been made.
但是正如历史是由胜者书写，调查是由现存者回答的。
But just as history is written by the victors, surveys are answered by the incumbents.
韩文学会等团体要求用韩文书写牌匾，称在韩国历史遗迹上书写汉字是"荒谬"的。
The Korean Language Society is demanding that the signboard be written in Korean because it is "absurd" to have Chinese characters inscribed on a Korean cultural heritage.
如果我们要书写这个年代有限的历史，那么Facebook应该拥有自己的一章。
When the definitive history of this era gets written, Facebook will get its own chapter.
接收新事件：书写消息驱动bean，并利用EventDistribution接口接收新的事件，将其与历史事件结合。
Receive new events: Write a message-driven bean to receive new events using Event Distribution interface and merge them with the historical events.
本文作者路易斯·海曼，康奈尔大学的历史学副教授和《债务国家：用红笔书写的美国历史》一书的作者。
Louis Hyman is an assistant professor of history at Cornell and the author of "Debtor Nation: a history of America in Red Ink."
专家们特别担心汉字的书写，一种有着近乎4000年历史的手写形式。
Experts specifically worry about Chinese handwriting, a tradition nearly 4,000 years old.
专家们特别担心汉字的书写，一种有着近乎4000年历史的手写形式。
Experts specifically worry about Chinese handwriting, a tradition nearly 4,000 years old.
应用推荐