汉语的“字”不仅是书写单位,同时也是语言单位。
Chinese character is not only writing unit, but also linguistic unit.
书写单位;书写符号代表一个元音、辅音、音节、词或其它表达方式,并且不能进一步分解的书写符号。
A written character that represents a vowel, consonant, syllable, word, or other expression and that cannot be further analyzed.
换句话说,我们通过听觉所获得的最小单位就是“音节”,在书写上可以是一个单词或一个单词中的一个部分。
In other words, the smallest unit of what we hear is a syllable, which in written form, may be a word, or just part of a word.
两座城市都是由中央城堡控制的,城中街道的宽度、砖头的尺寸、计量单位以及书写物都完全相同。
Each was dominated by a central citadel and in each the width of the streets, the dimensions of the bricks, the units of measurement, the drainage, the pottery, the script, all are uniform.
形式对应指的是翻译单位与其译语等值物在语音、书写形式、以及形态结构、语序等方面相互对应。
Formal correspondence means that the UT and its TL equivalent correspond to each other in aspects of phonological and graphological features, morphological structures, and word order, etc.
而将子部件作为最基本的恢复单位,其书写顺序可通过对笔画和交叉笔画对进行分类来得到。
Subcomponents are the basic recovering primitives in this model, whose writing orders are recovered by classifying strokes and pairs of crossing strokes.
请用英语书写。在您送出资料后,您的留言将会直接传送至学校单位。
Please fill out this form in ENGLISH. After submitting your data, it will be directly sent to the school in which you are interested .
请用英语书写。在您送出资料后,您的留言将会直接传送至学校单位。
Please fill out this form in ENGLISH. After submitting your data, it will be directly sent to the school in which you are interested .
应用推荐