恩德·桑乔在书中形容父亲是一个酒鬼，婚后不久就开始通过谩骂、殴打，虐待妻子。
In his book, Mr Ndesandjo describes a father who was a heavy drinker and who began to abuse his wife, verbally and physically, soon after they were married.
美国一位心理学家在新书中论证说，你在职场中是获得成功还是失败与你拥有一位什么样的父亲有关。
Successes or failures of employees in the workplace can be traced to what kind of father they had, a psychologist argues in a new book.
在那本书中，他透露说，住在肯尼亚时，父亲打过他和他的母亲。
In it, he reveals that his father beat him and his mother while they were living in Kenya.
在《我父亲的梦想》一书中，小奥巴马一直在苦苦思索“我是谁？”
In Dreams, you feel Obama Jr. struggling with [questions like] 'Who am I?
她在413页的书中将自己的人生故事展示于人，其中佩林对两个有极高影响力的父亲式人物赞不绝口：罗纳德·里根和上帝。
As she lays out her life story in 413 pages, Palin is profuse in her praise for two father figures who, she says, have been highly influential: Ronald Reagan and God.
如果你想孝顺父亲却不知如何下手，丹尼斯·瑞利在礼物一书中给出的建议是列出有关你父亲的回忆。
If you want to honor your father but don't know where to begin, one suggestion from Dennis Rainey's book the Tribute is to make a list of memories related to your father.
纪念加缪逝世50周年的几本新书中，有卡特琳娜•加缪文笔优美、附带插图的作品，卡特琳娜是加缪的双胞胎中的女儿，守护着父亲的遗产。
Several new books mark the anniversary of his death, including an elegant illustrated volume by Catherine Camus, one of his twin children and custodian of her father's estate.
心理学教授威廉·伯莱克说，书中所阐述的观点和最近其他父亲对职场行为的影响研究相契合。
A psychology professor William Pollack said that looking at the influence of fathers fits with other recent research on workplace behavior.
作为替换，另一位父亲在第7本书中死去。
书中写到的都是令舒尔茨在后半生感到后悔的文字，因为在他成为一位百万富翁之前，他的父亲因患有肺癌而去世了。
They were words Schultz would regret the rest of his life, his father died of lung cancer before his son became a millionaire.
他的儿子，也是一位杰出的海洋学家，在最近出版的新书中告诉我们他的父亲多么强烈地享受每一个新的经验。
His son, also a distinguished oceanographer, tells us in a recent book how intensely his father enjoyed every new.
在1983年出版的一本书中，他透露称父亲因为自己放弃中国国籍一事永远都没有原谅自己。
In a book published in 1983, he disclosed that his father never forgave him for abandoning his Chinese citizenship.
我真正的父亲是艾伦·图林，他1936年曾写过一本书，书中描述了使计算机工作的方法，并且他还制作了一台“通用机器”来解决数学问题。
By real father was Alan Truing, who in 1936 wrote a book to describe how computers could be made to work, and built a "universal machine" to solve any mathematical problem.
书中，许多教授的发言者都提到我们父亲在昆明基督教青年会举办的讲座。
Many professors mentioned were the speaker our father invited to give lectures at Kunming YMCA.
在这本书中收录了作者七十三篇的散文，写了‘父亲的逝，母亲的老，儿子的离去，朋友的牵挂，兄弟携手同行；
In the book, a collection of prose seventy-three, write the 'father passed away, the mother of the old, the son's departure, a friend's concerns, brothers walk hand in hand;
我们在纽约公共图书馆借的这本书，书中提到的许多教授都在我们父亲在昆明基督教青年会举办的讲座上发表过演讲。
We borrowed the book from the New York Public Library. Many professors mentioned were the speaker our father invited to give lectures at Kunming YMCA.
我们在纽约公共图书馆借的这本书，书中提到的许多教授都在我们父亲在昆明基督教青年会举办的讲座上发表过演讲。
We borrowed the book from the New York Public Library. Many professors mentioned were the speaker our father invited to give lectures at Kunming YMCA.
应用推荐