如果在这本书中有哪些地方失实，责任在我。
If there are inaccuracies in this book, the responsibility is mine.
1986和2003但是，我开始拍摄这些照片的时候使用的是黑白胶片，所以在这本新书中有关地铁的照片也会非常的棒。
[" subway, "1986 and 2003.] But I started in black and white, so there's a whole passage in this new book with subway photographs that are equally good.
我喜欢她写作的风格，她的文字中有一种独特的魅力，这是一本充满智慧的小说，虽然是一个大家都熟悉的主题，但她在书中展现了自己独到的思想。
I loved the story for the quality of the writing, there was a luminous quality to her words. It is a very wise book in that she takes a familiar theme but she imparts great wisdom with it.
实际上，这些模式大多在我的书中有所描述。
书中有许多包含有用的经验，其中一条我留下深刻的印象：你的时间有限，你必须决定如何利用有限的时间。
I found many powerful lessons in this book, but one especially impressed me: you have only so much time, and you need to decide how best to spend it.
书中有一个叫马文的机器人，我想可以用“消极”一词来概括他的特点。
There's a robot in those books, Marvin, who's — depressed, I think is the simple word about it.
即使你只有六七个，你还可以-根据数学，而我在书中有介绍-这是相当简单的问题，但很明显，我不能在收音机里解释。
Even if you've only got half a dozen, you've still got a - according to the mathematics, which I've got in the book - it's fairly simple, but I can't obviously explain on radio.
我认为，笔记书中的形象，和弥尔顿《面具》中有关童贞和无语这一共同现象，是有联系的。
I think there's a connection here between the image from the commonplace book and the treatment in Milton's mask of this strangely conjoint phenomenon of virginity and speechlessness.
我已经从学生那里听到一些对我指定这本书的一些抱怨，这本书很深，因为书中有这么多的信息。
I've been assigning — I've gotten some complaints from students that this book is tough going because there's so much information in it.
在争吵中，我妻子突然用力把书一合，大声说：“这本书中有200张样品，我们应该把精力用在找到一张我们都喜欢的样品，而不是用来争吵那些我们不喜欢的。”
"There are over two hundred samples in this book," she declared. "I say we spend our energy finding one that suits us both, instead of bickering over the ones we don't like."
不过，我觉得页码比亚马逊的“位置”更容易用来参考——在一本书中有4000个我已读的“位置”，但我无法明白他们是怎么安排的。
However, I find page Numbers easier to relate to than Amazon's "locations" - there were 4, 000 in the book I read and I couldn't figure out how they were measured.
我的书中有一次提到汤姆。
因此我决定看着本小说，刚开始，我无法认清其中的人物，因为书中有很多人物。
So I decided to read this novel, at the beginning, I could not figure out the characters, because there were too much characters.
她回忆说，她的第一本俄语教科书中有一则故事，说一位小姐去看望她男朋友，只看到一张纸条，上面写着“忘掉我”。
She recalls her first Russian- language textbook, which featured a story about a woman who goes to visit her boyfriend only to discover a note saying, "Forget me."
遗书中有一句话：“我这么懦弱的人，一直茍且偷生，只因为我想维护我最敬爱的人。”
One of the lines in the letter said, "Being a weak person, I had continued living only because I wished to protect the person I respected the most."
遗书中有一句话：“我这么懦弱的人，一直茍且偷生，只因为我想维护我最敬爱的人。”
One of the lines in the letter said, "Being a weak person, I had continued living only because I wished to protect the person I respected the most."
应用推荐