他因怀念故土而返回(乡里)。
他的一生受到乡里几代人的尊敬。
乡里有许多陈腐的修建战花园。
There are many ancient buildings and beautiful parks in the city.
当时许多乡里人不识字，也不会写字。
乡里谷仓的大门敞开着并已作好准备。
他很想再一次看看他的乡里。
仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。
Thee fairy mistress of dreams is coming towards you, flying through the twilight sky.
仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。
The fairy mistress of dreams is coming towards you, flying through the twilight sky.
仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。
And the fairy mistress of dreams is coming towards you, flying through the twilight sky.
乡里新开了一家专门进行元麦深加工的工厂。
The village opened a new factory specializing in deep-processing of highland barley.
我们乡里每个村的合作社组织到一起组成了联社。
The cooperations of each village in our county are combined together, and form the united cooperation.
汉代豪民在类型上可划分为工商豪民和乡里豪民。
The elite in the Han Dynasty can be divided into commercial elite and farm elite.
故乡里那些房屋，那些街道至今还印在我的脑子里。
Those houses and streets in my home town still remain engraved on my mind.
我们听见你在迦百农所行的事，也当行在你自己家乡里。
Do here in your hometown what we have heard that you did in Capernaum.
每年的冬至都要邀请一些乡里的贤人参加这项盛大的典礼。
Local sages are invited to the grand ceremony in midwinter every year.
一般人以为他只能治轻微的小病，所以他的名气只及本乡里。
The average person thinks he only can treat the slight slight illness, therefore his fame only and in native village.
乡里布置我，先在铁岭吃一顿，客随主便，你按照我安排吧。
I was appointed to arrange a meal for you in tieling. Just follow me.
他的朋友告诉他，这样做带来的影响力，远比他行遍乡里要大得多。
His friend had told him it would make far more impact than him roaming from pillar to post.
虽然还没有完全睡醒，但我强迫自己下床，努力把自己从梦乡里拽出来。
Although half asleep, I force myself to jump out of bed and try to awaken from sleep.
车开不久，他拍拍站在他身边的小伙子：“同志，你是乡里的干部吧？”
The car soon, he patted the boy standing beside him: "comrade, you are the village cadres?"
在我的家乡里约热内卢也有艺术装饰遗产，在保护和修复方面我们可以借鉴上海的经验。
My home city, Rio de Janeiro, also has Art Deco heritage and could profit from Shanghai's experience about preservation and restoration.
从中国古代地方组织化的过程来看，乡里组织和家族组织成为两种代表性的组织和力量。
According to the course of the ancient local organization in China, home-town organization and the family organization become two representative organizations and government strength.
工作、家庭、关系、乡里的变动都在你的考虑之列，但我怀疑2011年的变化不止于此。
There are many changes that you are contemplating, job, home, relationship, country, but I very much doubt that 2011 will see you in all the same domains.
我们也许是最后一代还在受着思乡之苦的美国人——回忆那虽模糊却真实的家乡里度过的岁月。
Ours may be the last generation of Americans to sufferfor return — to remember events that took place when place stillmattered.
当妈妈结束一天的保姆工作，到家熄灯后，我脑袋里仍回放着书中的场景，直到在梦乡里入眠。
When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.
当妈妈结束一天的保姆工作，到家熄灯后，我脑袋里仍回放着书中的场景，直到在梦乡里入眠。
When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.
应用推荐