传统的家庭氛围和舒适的气氛是这家乡村酒店的标志。
The restaurant offers culinary delicacies in a cosy and rustic ambiance.
我们在荒野里艰苦跋涉了5英里，我正口渴时幸运地发现了一个乡村酒店。
We had trekked five miles across the moors and I was spitting feathers when fortunately we came across a small country pub.
莱思莉从宾夕法尼亚大学医学院获得了硕士学位。他们两个于1983年在佛蒙特州的一个乡村酒店结了婚。
Leslie earned her MD from the Medical College of Pennsylvania, and the two were married in 1983 at a Vermont country inn.
查普斯里向人们提供一个享受英国绅士豪华生活的场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶的价钱。
Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.
这是兰德斯乡村屋酒店(位于坎不利亚都郡，温德·梅尔湖旁)的厨师长，马克·吉伯特的手工作品，并从今天开始在英国巧克力周上展出。
It is the handiwork of Marc Guibert, head chef at Lindeth Howe Country House Hotel in Windermere, Cumbria, and is being launched for National Chocolate Week, starting today.
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。我曾把它放在门边的椅子上，可这会儿不见了！
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag. I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
他们特意不去建造一个带有自我意识风格的酒店，相反，他们提供一个雅致的乡村港湾，儿童喜欢的高科技设施。
They were careful not to create a self-conscious design hotel and instead offer a tasteful country house haven with hi-tech trim that's child-friendly.
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
这不是一个提供感受乡村生活的地方，也不是一个有无数娱乐活动的度假酒店。
This is not a farmhouse offered to taste country life, or a vacation hotel with countless entertainment activities.
随着古典乡村客栈风格和现代设施的完美融合，麦汁酒店是一个独特的“杰克逊洞”精品酒店。
With the perfect blend of classic country inn style and modern facilities, the Wort hotel is a unique Jackson Hole boutique hotel.
我离开了纽约欢乐的酒店，来到乡村绿色的林间空地。
I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。
我在一家乡村小酒店吃过午饭后，就找我的提包。
After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag.
酒店也拥有自己迷人的花园并且拥有山脉和周边乡村的美景。
The hotel also has its own attractive gardens with great views of the mountains and the surrounding countryside.
与城市大酒店不同，乡村旅游一般没有预先的安排，这给了客人自我选择服务项目和服务方式的空间，是一种服务控制权的让渡。
The difference with hotel service is that rural tourism has no pre-arrangements, so the guests have more opportunities to choose services and service space.
我在一家乡村小酒店吃了午饭。
乡村公园就在附近，孩子们的降雪和娱乐公园离酒店只有短短距离。
The village park is nearby and there is a children's snow and fun park just a short walk away.
我岭廓了纽约级乐的酒店，链到乡村峦色的林间空地。
I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.
奢华型酒店营造的是一种尊贵高雅的生活方式，他可能是置身于乡村间的古堡。庄园，也可能是藏匿于大都市中的豪华空间。
The luxury hotels express a life style of noble and elegance. They might be exposed in form of castle or manor in the countryside, or be hidden in the luxurious space of metropolis.
四星级酒店皇家酒店丽晶基拉欢迎您与它的独特风格的英式乡村仅几分钟从基拉中心。
The four-star Hotel Royal Inn Regent Gera welcomes you with its distinctive English country style only few minutes from the centre of Gera.
乡村风格的传统HotelBio酒店坐落于田野和葡萄园之中，俯瞰着科佩尔湾（Koper Bay），提供装潢舒适并铺设了木质地板的客房、免费无线网络连接和免费停车场。
The rustic, traditional Hotel Bio is situated among fields and vineyards, overlooking Koper Bay. It offers homely decorated rooms with wooden floors, free Wi-Fi and free parking.
这间家庭经营的四星级酒店Hotel Birkenhof是一个具有乡村风格的英式别墅，设有一个类似公园的花园。
The family-run, 4-star Hotel Birkenhof occupies a country-style, English cottage and offers a park-like garden.
这间家庭经营的四星级酒店Hotel Birkenhof是一个具有乡村风格的英式别墅，设有一个类似公园的花园。
The family-run, 4-star Hotel Birkenhof occupies a country-style, English cottage and offers a park-like garden.
应用推荐