奥巴马在白宫筹办的乡村经济座谈上讲了话。
The president spoke at a White House-sponsored rural economic forum.
目前中国的乡村经济运行隐含着很大的债务风险。
Significant debt risk was hidden in the countryside economy operation in China.
扭转乡村经济滞后的基本途径，在于加快乡村城市化进程。
The fundamental method to deflect this stagnation is to accelerate the process of rural urbanizations.
在大力发展乡村经济的过程中，如何正确有效地管理乡村集体资产非常重要。
During the course of economic development in countryside, how to manage rural collective assets correctly and efficiently is of utmost importance.
在大力发展乡村经济的过程中，如何正确有效地管理乡村集体资产非常重要。
In the course of economic development in countryside, how to manage rural collective assets correctly and efficiently is of utmost importance.
英国人认为与其他地方一样，巴勒斯坦商业化的农业是乡村经济繁荣稳定的基础。
The British considered commercial agriculture the cornerstone of a prosperous and stable rural life, in Palestine as well as elsewhere.
还有，打猎不只让狐狸的数量受到控制，也可以支持乡村经济，给照顾狗和马的人提供工作机会。
Also, not only does hunting keep the fox population under control, but it also supports the rural economy, providing jobs for people taking care of the dogs and horses.
地权以及与之相联系的租佃制度从一个侧面反映了乡村经济的转型和乡村社会的变化。
Land ownership and its derived tenancy system, from one aspect, reflected the transformation of countryside economy and changes in countryside society.
江西是一个农业省份，其乡村经济是跟着社会消费力前进而不时开展和充分的区域乡村经济。
Jiangxi is an agricultural province, the rural economy, with its social productivity and progress and continue to develop and enrich the regional rural economy.
现阶段我国乡镇机构职能转换困难，一个非常重要的原因就是乡村经济组织体系发育的不均衡。
As far as the lag of function transition of institutions at the township level are concerned, a very important reason is the uneven development of rural economic organizations.
从中我们可以看到富农经济是乡村经济中的重要方面，其在乡村中的作用和影响也是很重要的。
Form it we can see the rich peasant economy is an important aspect of the rural economy, which influences much on villages in our country.
血吸虫病的流行给社会带来了诸方面的影响，这包括对农村人口的变迁、乡村经济、生态环境等的影响。
The prevalence of the schistosomiasis brings various influence, including population vicissitude, the village economy, the ecological environment and so on.
这些乡村店主和雅皮士购物者正改变着自己国家乃至全世界的经济。
Yet between them the village shopkeepers and the yuppie shoppers are changing the economies of both their home countries and the globe.
乡村女孩儿可能不是最漂亮、经济最富裕或最聪明的女孩儿，但她有很强的职业道德，并且通常是最被人关注的。
The village girl might not have been the prettiest, the most economically privileged or the smartest girl, but she has a strong work ethic and is often the most frequently looked over.
尽管我们听说了相当多关于华尔街的事情，但你们那些在城镇主街上的人们（注：这里指美国城镇和乡村的典型居民）已经在（艰难地）努力了一段时间。 你们都知道这（金融危机）也许会影响到经济的方方面面。
And although we've heard a lot about Wall Street, those of you on Main Street I think have been struggling for a while, and you recognize that this could have an impact on all sectors of the economy.
还有一个过渡：人们从乡村来到城市，几乎没有什么工作好做，就成为人力车经济的一部分。
And there's a transition: People come in from the countryside, enter the rickshaw economy, and work for almost nothing.
他们也许应该被叫作经济学家“和平队”，通过他们的调查技术将祝福带给了印度那些被忽视的乡村和肯尼亚西部贫瘠的农场。
They might be called the "peace corps" of economists, bringing the blessing of their investigative technique to the neglected villages of India or the denuded farms of western Kenya.
经济改善带来的大多数财富集中在湄公河沿岸城市里，而乡村地区还相当贫穷。
So that most of the wealth that is generated by the improved economy ends up in the Mekong cities and so on. So there is still considerable poverty in the countryside," he says.
在全球化经济背景下，我们要帮助各个地区各个年龄阶段的每一个人，无论是城市的还是乡村的，让每个人都有机会学习各种技能，找到好工作。
In a global economy, we've got to help ensure that everyone, of every age, in every zip code-urban and rural-has the chance to learn the skills that lead directly to a good job.
农村就地城市化是指农村一般村落，有着高度的发达经济，有着兼具城市文明和乡村文明的和谐文明。
Rural Urbanization refers to the general rural villages which have highly developed economy, with both rural and urban civilization.
程洪(1990)：《长江三角洲的乡村商品市场，1920- 1940，社会与经济的分析》，洛杉矶加利福尼亚大学博士论文。
Cheng, Hong 1990. The Rural Commodities Market in the Yangzi Delta, 1920-1940: a Social and Economic Analysis. Ph. D. dissertation, Univ. of California, Los Angeles.
然而，这里明显的社会经济压力也在大多数乡村感受到了。
Yet the socioeconomic pressures evident here are being felt across much of the country.
其他麻凝土材料的房屋包括英国对经济适用房的开发和法国乡村的改建房屋及谷仓。
Other examples of hempcrete architecture include an affordable housing development in England and a renovated house and barn in rural France.
多亏他的经济援助，这两个偏远乡村的孩子才能上学。
Thanks to his financial support, the two children in the remote village could go to school.
从经济学角度，乡村旅游开发具备强外部性和公共性特征，属于市场失灵的传统领域。
From the Angle of economics the development of country touring has strong characteristics of exterior and communal that belonging to the traditional realm of market failure.
随着收成制在战后美国南方的确立，乡村商店成为南方转型初期经济生活的重要部分。
With the establishment of the Sharecropping in American South, country stores became an important part of the economic life at the beginning of the Southern transformation.
2006年，我们在彝族乡村建立妇女手工合作社，帮助贫困家庭妇女传承刺绣技术，销售手工产品，增加经济收入。
In 2006, we helped the Yi women build up their own cooperative association. The project increases their income by helping to sell their embroidered products.
现代城市与乡村是一个复杂的社会经济地域系统，城市与乡村通过各种要素流的相互联系与相互作用构成了区域系统的两大子系统。
Modern urban-rural is a complicated social and economic regional system. Urban and rural consist of two sub-system of region by the interrelation and interaction of every element.
主要探讨福州和厦门作为福建区域经济中心的形成及其作用，以及城市和附近乡村的互动关系。
This chapter mainly discusses the emergence and role of Fuzhou and Xiamen as Fujian's regional economic centers, and the interaction between the cities and neighboring rural areas.
主要探讨福州和厦门作为福建区域经济中心的形成及其作用，以及城市和附近乡村的互动关系。
This chapter mainly discusses the emergence and role of Fuzhou and Xiamen as Fujian's regional economic centers, and the interaction between the cities and neighboring rural areas.
应用推荐