和谐乡村的一天,就这样结束了。
三十多年前,在一所乡村学校里,有一个十分愚笨的男孩,一天早上他上去复习他的功课;和往常一样,他都不懂。
One of the dullest boys at a village school, more than thirty years ago, went up to repeat his lesson one morning; and, as usual, did not know it.
一天,有一个城市里的游客来到一个小乡村,在乡间路上开着车,想看看农庄是什么样子,也想看看农夫怎样种田过日子。
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.
一天,一个城市里的游客来到一个小乡村,在乡间路上开着车,想看看农庄是什么样子,种田农夫怎样过日子。
One day, a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers earned their living.
在辛苦骑了一天车以后,我们走了大约35英里,到了前东德的村庄斯克莱德(Schleid),在一家名为“马槽”的乡村小旅馆停下来宿夜。
After our day of strenuous cycling, covering about 35 miles, we stopped for the night at a country inn called Zur Pferdetränke (At the Horse Trough), in the former East German village of Schleid.
有一天晚上在一个乡村的舞会上,他为了保护一个叫洛金的农村姑娘,与一群喝醉了的士兵大打出手,当场一个士兵被打死了,两个受了重伤。
At a peasant dance one night he protected Lorchen, a farm girl, from a group of drunken soldiers. In the ensuing brawl, one soldier was killed and two were seriously injured.
七年前,身为从事信贷银行家的齐普·帕勒克斯从未想过有一天会搬到新泽西匹特斯乡村小镇侍弄房前屋后的农活。
A mortgage banker, Chip Paillex had never planted so much as a window box until he moved to rural Pittstown, New Jersey, seven years ago.
她到肯特五个星期以来,乡村里已经有了很大的变化,早青的树一天比一天绿了。
The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees.
在一个春节前一天的下午,我到重庆郊外去看一位朋友。她住在那个乡村的乡公所楼上。
On the afternoon of the day before the Spring Festival, I went to Chongqin to drop in on one of my friends, who was living in a small department in a village.
有一天,他向我报告,发现了一座特别棒的乡村古屋正准备出租,那里有三间小卧室,还有一片郁郁葱葱的花园,位置正对着岛屿另一侧宁静的海湾。
One day he reported finding a fantastic traditional village house for rent, with three small bedrooms and a lush garden, atop a quiet bay on the other side of the island.
他们是理想的办公室,乡村俱乐部,甚至放松一天的房子。
They are ideal for the office, the country club or even a relaxing day around the house.
据说在乡村,这一天还是青年男女交往选择伴侣的日子。
It is said that, in the village, Midsummer is a day for young peopel to find their lovers.
这是乡村里新的一天。
一天,有一个城市里的游客来到一个小乡村,在乡间路上开着车。
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads.
在乡村里美丽夏季的一天,鸭妈妈在她的蛋上已经待了很久了。
It was a lovely summer day in the country. Mother Duck sat on her eggs for a long time.
一天,一个城里的游客来到一个小乡村,在乡间路上开着车,想看看农庄是什么样子的,也想看看农夫怎样种田过日子。
One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the country roads, see how the farmers looked, and perhaps to see how farmer earned their living.
每年秋天,我们都快走去乡村庙会,在那里度过充满油腻食物和娱乐活动的一天。
Every autumn, we hie ourselves down to the county fair for a day of greasy food and entertainment.
有一天,我琢磨了一下发现,听腻了乱七八糟的朋克,我知道乡村音乐很保守。
But one day, I pondered about it. I was tired of listening to the liberal punk trash on the radio, and I knew country music is mostly conservative.
一天,他们很早就出去了。他们走在乡村的。
然而,在欧洲,很久以来这一天都是一个以各种方式在乡村庆祝的节日。
In Europe, however, the day already had long been a rural festival, celebrated in various ways.
一天晚上,乔治·布什和他的司机沿着一条乡村小路巡视,突然撞到了一头猪,立即就死了。
George Bush and his driver were cruising along a country road one night when all of a sudden they hit a pig, killing it instantly.
对消防队员皮特·阿克顿和他的一家来说,这是百感交集的一天,这棵曾生长于纽约州乡村里的老树已经被砍光了。
Firefighter Peter Acton and his family, this day is an emotional one. The tree grew and was felled on their land in rural New York State.
这是在佐治亚社区南部的一个乡村,7人在同一天举行丧礼和葬礼。
This is in a rural south of Georgia Community where 7 people had their funerals and their burials all in one day.
人们开车去乡村渡假,车程不超过一天,这就是大家的兴趣,多数情况都是如此。
It is the interests of people who drive to the destination, and primarily live within a days drive, that matter most.
乡村生活的市场有新鲜的水果和蔬菜的每一天。
Country Life Market has fresh fruits and vegetables every day.
这一天的泰国游,让你有机会收集乡村游的经历。
On this one day trip in non touristic Thailand, you have the chance to collect an experience of the countryside.
这一天的泰国游,让你有机会收集乡村游的经历。
On this one day trip in non touristic Thailand, you have the chance to collect an experience of the countryside.
应用推荐