儿童营养不足率很高，乡村家庭仅有40%能生产足够的粮食，可满足其全年的需要。
Rates of child malnutrition are high, and only 40 percent of rural households produce enough food to meet their year-round needs.
乡村三代直系家庭增加，约占乡村家庭总数的20%以上，达到近20年的最高水平；
In the rural areas, lineal families with three generation have increased to account for over 20 percent of all families, reaching the highest level in the latest 20 years.
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
许多家庭储蓄了一整年用于在圣诞节买一头牛，所以突然间，乡村的几乎每个院落都出现了多得荒谬的牛肉。
Many families saved all year to buy a cow at Christmas, so there was suddenly a preposterous amount of beef in almost every compound in the village.
内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
Check and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
1997年，伍德斯托克当选《妇女家庭杂志》的“美国最漂亮的小镇”，因它的乡村美而闻名于世。
Woodstock, which was chosen by Ladies Home Journal in 1997 as "the pretties town in America, " is known for its rural beauty.
拉加德，一个和两个儿子生活在一起的单身母亲，她也谈了很多关于她的事业、她的家庭、和她所挚爱的位于鲁昂北部和诺曼底北部的乡村的衰退。
Ms Lagarde, a divorcee with two sons, also spoke a little of her career, her family and her beloved country retreat, north of Rouen, in upper Normandy.
北川境内的乡村——包括陈家坝在内，16万人中有2万在地震中遇难或失踪，有些家庭失去了几十位亲人。
Across Beichuan, the county that includes Chenjiaba, 20, 000 of the 160, 000 people died in the quake or remain missing, and some families number their kin who died in the dozens.
绝大多数家庭有能力应付价格的上涨。 此外，生活在乡村地区的七亿居民甚至会从中高价格中获益，因为这些食品正是出自他们之手。
Most can cope with the rising prices, and the 700 million Chinese who live in the countryside are actually benefiting from higher prices for the food they grown.
在许多国家，世界上，农民和他们的家庭生活在乡村和城镇。
In many countries of the world, farmers and their families live in villages and towns.
那一瞬间，我还以为库多是个年少的佣人，一个帮忙做饭、清洗、抹地的小姑娘，就像其他几百万个在印度密集的城市和乡村的家庭里工作的小姑娘一样。
For a moment I took Khuddo to be a teenage domestic help, a small girl cooking, cleaning and mopping, just like millions of them who work in homes in India's teeming cities and villages.
乡村集市意味为家庭提供乐趣。
BloomEnergy制造的这种小型的燃料电池盒名叫“BloomBox”，只需两块即可为一个美国家庭供电(乡村地区用电较少的家庭，则仅需一块)。
Bloom Energy are producing tiny fuel cell boxes they call "Bloom boxes." Two of these can apparently power a U.S. home (and only one for homes in countries that use less power).
2006年，我们在彝族乡村建立妇女手工合作社，帮助贫困家庭妇女传承刺绣技术，销售手工产品，增加经济收入。
In 2006, we helped the Yi women build up their own cooperative association. The project increases their income by helping to sell their embroidered products.
内阁成员无需申报支票和活期帐户，但应申报家庭拥有的汽车、艺术品、乡村俱乐部会员资格，但不必说明价值。
Checking and regular savings accounts are off-limits, but they also have to reveal family ownership of cars, artworks and country club memberships, without specifying their value.
这个新的乡村就是一系列的住宅和花园的组合，每一建筑都经过设计以支持不同的家庭生活和人口类型。
The new village is a catalogue of dwelling and garden typologies, each designed to support a different type of household and demographic.
目的探索乡村厨师协会对农村家庭聚餐食品卫生管理效果的影响。
Objective to probe into the effect of the country cook association dining together to family food hygiene management in rural area.
我的童年是中下层家庭的灰色童年，在乡村暗淡的一隅中度过。
Mine was the grayish childhood of a lower-middle-class family, spent in a village in obscure corner.
数年前我们探访菲律宾，一对宣教士夫妇带我们到一个偏僻乡村，探望一个由他们带领信主的家庭。
A few years ago when we visited the Philippines, a missionary couple took us to a remote village to call on a family they had led to the Lord.
在山东省临沂地区的农村社会中，传统的家庭间人情往来是乡村社会文化的重要特征。
In the countryside of Linyi district in Shandong province, the favor pattern is an important characteristic in villages social culture.
在山东省临沂地区的农村社会中，传统的家庭间人情往来是乡村社会文化的重要特征。
In the countryside of Linyi district in Shandong province, the favor pattern is an important characteristic in villages social culture.
应用推荐