孙犁是当代文坛上精通各种文学样式的乡土作家。
Sun li is a contemporary writer of local color who masters various literary styles.
现代乡土小说体现了现代乡土作家对自我的二重放逐。
Modern provincial novel reflects the provincial writers' dual exile towards themselves.
作为东西方的两大文学巨匠，托马斯·哈代和沈从文都是著名的乡土作家。
Thomas Hardy and Shen Congwen are remarkable writers for their regional novels.
乡土作家必须立足乡土又超越乡土，才能开掘出作为人类生活一个重要组成部分的乡土生活的深刻而普遍的意义。
Rural literature writers must stand on it and surpass it, then they can discover deep and universal points of the rural life which has been an important part of human life.
“五四”乡土文学是具有浓郁抒情性的文学，它表现了乡土作家复杂的情感：对故土的热爱、对广大农民的同情、对农民自身弱点的愤怒。
The "May 4th" native literature was rich in emotion. It expressed the authors 'complex feelings-sympathy to the poor peasents, love to their homeland and indignation to the morbid souls of peasents.
作家在对乡土文化的历史和现状进行理性批判的同时伴随着对现代文明的反思。
The writer carried the rational critique to the native cultural history and the present situation simultaneously to follow to modern civilization reconsidering.
在20世纪的中国文学中，湘西是一个被众多作家一再书写到的地域性乡土。
Xiangxi is a regional land that was repeatedly written by many writers in the 20th century Chinese literature.
一些乡村小说作家站在乡村文化道德的立场上，对城市资本入侵乡土所伴生的道德堕落和人性变异予以抨击。
Some village novel writers stand in the village culture morals standpoint, degenerates to the city capital invasion local associated morals with the human nature variation attacks.
对乡土文化负面价值的批判已构成河南作家的主导文化品格。
The criticism of the negative value of local culture by Henan writers has become their leading cultural character.
同时，乡土文学本身的特殊性也决定了它自身和作家现代性追求的独特情境。
Meanwhile, one's own particularity determined the unique situation that itself and writer's modernity pursuit too.
赵树理是乡土文学的代表作家。
贾平凹是当代有重要影响的乡土文学作家，浓厚的乡土情结已成为贯穿其小说创作的一条重要精神线索。
Jia Pingwa is an influential country writer in the contemporary era, with strong country complex as an important spiritual thread in all of his novels.
河南一大批作家具有浓厚的“乡土”情结。
A large number of Henan writers have deep complex of loving their hometown.
在不同文化思想的影响下，作家们秉承着不同的创作立场和创作方法，形成了乡土小说的多重创作形态。
Under the influence of different cultural thoughts the writers have created multiple forms in local-color novels by adopting different standpoints and writing methods.
每位作家的创作经历中都或明或暗的有某种规律性的模式追求，因此研究沈从文乡土小说模式就有了特定价值。
The writing experience of each writer has either a clear or latent pursuit for a mode of regulation. Therefore studying the mode of Shen Congwen's novels is valuable.
神奇的乡土、美丽的地域景观、生活在乡土之上的人们都成了作家商州小说的乡土特色。
Spectacular mountains, charming landscape and the habitants in the region have become the local features of Shangzhou fictions.
在浓郁的乡土风俗画的描写中，作家对民族的道德美、情操美、人性美进行了着力的讴歌赞颂。
He draws a vivid picture imbued with rich local colors in which the novelist sings high praises of the beauty of morality, sentiment and humanity of the Chinese people.
刘醒龙小说世界里的“爷爷”、“奶奶”是作家理想中的乡土社会的象征，是作家的生命理念。
In LIU Xing-longs fictional world, the images of grandfather and grandmother symbolize both the writers ideal native community and his concepts of life.
处于异域环境、不同时代的废名与哈代，都是立足于故土，以故乡为表现领域，具有乡土特色的作家。
Both Fei Ming and Hardy, living in the different national environment and times, were rural writers, all of whom keeping a foothold of their homeland and taking their homeland as the development area.
处于异域环境、不同时代的废名与哈代，都是立足于故土，以故乡为表现领域，具有乡土特色的作家。
Both Fei Ming and Hardy, living in the different national environment and times, were rural writers, all of whom keeping a foothold of their homeland and taking their homeland as the development area.
应用推荐