二是如何构建和谐城乡关系。
How constructs the harmonious relations between city and countryside.
这一思想对于我国现阶段构建和谐城乡关系具有重要的借鉴意义。
It is of referential significance for the present stage of building a harmonious relationship between urban and rural areas.
如何处理城乡关系，成为一个具有重大理论意义和现实意义的问题。
How to deal with the urban and rural relationship properly has become a problem of great theoretical and realistic significance.
地方级区域空间结构重组的主要内容是以协调城乡关系为主线展开的。
The regional spatial restructuring for the local cities starts with the coordination of urban-rural relations.
同时，从人力车夫的生存状况这一特殊的视角审视近代城乡关系以及城市下层民众的边缘特性。
At the same time, it studies on the life of rickshaw pullers by investigating the relationship between the city and rural area and marginality of the lower class in cities.
在中国，农村人口占绝大多数这样一个特殊国情，决定了城乡关系“是一种非常重要的关系”。
Thus the relationship between city and village comes into being. China's special condition, great majority of rural population, decides that the relationship is extremely important.
六是城乡关系方面，实现了城乡经济社会由二元结构向加快建立城乡一体化体制机制的历史性跨越。
Sixth, regarding urban-rural relationship, we have realized the historical leap from the dual social and economic structure to integration between urban and rural areas.
以家族或同乡关系为纽带的大量移民，加速了上海的城市化进程以及上海市民社会和商业社会的形成。
As migrants with the ties of lineage and countrymen, they accelerated the urbanization process of Shanghai and the formation of civil society and commercial society in Shanghai.
本章关于城乡关系问题的理论综述旨在：一方面，通过对前人研究成果的必要归纳寻求为我国构建和谐城乡关系的有效理论；
On the one hand , for seeking to the effective theory about relations between city and countryside through looking back the predecessor research results;
研究历史时期的城市、乡村及其两者之间的关系，应该立足于当时的情景和民众的认识与判定，不应该以现代的理念与标准来简单地评判历史时期城乡关系间难以形容的复杂性。
This paper points out whether market towns attach to a city or not should be determined in accordance with historical situations and public identity instead of any modern theory or criterion.
研究历史时期的城市、乡村及其两者之间的关系，应该立足于当时的情景和民众的认识与判定，不应该以现代的理念与标准来简单地评判历史时期城乡关系间难以形容的复杂性。
This paper points out whether market towns attach to a city or not should be determined in accordance with historical situations and public identity instead of any modern theory or criterion.
应用推荐