住在乡下的人是不是比较迷信？
Aren't all the people living in rural places more superstitious?
大都市里的人不如乡下的人热情。
People in a big city aren't as warm as those in the country.
有很多很棒的照片和乡下的人。
There are many great photos of people and of the countryside.
乡下的人们和城里的人们都喜欢他的面包。
放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。
And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country.
放猪的看见这事就逃跑了，去告诉城里和乡下的人。
34when those tending the pigs saw what had happened, they ran off and reported this in the town and countryside.
不久以后，赫里奥特注意到这里乡下的人们也把狗当作宠物。
Before long, Herriot noticed that people in the country also had dogs as pets.
不久以后，赫里奥特注意到这儿乡下的人们也把狗当作宠物。
Before long, Herriot noticed that people in the country also had dogs as pets.
关闭农村地区的加油站对生活在乡下的人来说简直就是一种灾难。
The closure of petrol stations in country areas would be little short of disastrous for people who live in villages.
放猪的就逃跑了，去告诉城里和乡下的人，众人就来，要看是什么事。
14those tending the pigs ran off and reported this in the town and countryside, and the people went out to see what had happened.
然而，是否住在城市的人比住在乡下的人更加快乐，这是值得怀疑的。
But it is doubtful whether the city people are happier than the people who live in the country.
当然，在每一个国家，城市居民和住在乡下的人们都会有很大的不同。
And of course, in every country, big city residents are quite different from town dwellers!
全世界居住在城市里的人相对于居住在乡下的人有很多优势，包括更好的工作预期和更方便地获取食品和医疗(不要说更丰富的夜生活)。
City dwellers worldwide enjoy several advantages over their rural compatriots, including, on average, better job prospects and better access to food and health care (not to mention nightlife).
“他瞬间从一个天真的乡下男孩成为了一个必须随叫随到的人员，”她说，“媒体采访，接待说客，出席公众场合。
“He went instantaneously from being a naïve country boy to being always in demand, ” she said.
像许多来自受教育阶层的人一样，李先生被自己的同班同学嘲笑、殴打，接着他们被送到乡下，在那他们同农民一道辛苦耕作了九年。
Like many from the educated classes, Mr. Li was ridiculed, beaten by classmates and then sent to the countryside, where he toiled alongside farmers for nine years.
“我从来没想过一个来自乡下小镇的人竟然能够和来自大城市的高中生进行竞争，”他说。
"I never thought someone from a little rural hick town could actually compete with the bigger city high schools," she says.
但是他们中很多计划长途驾车或去乡下远足的人将会迷路。
But many of those planning to drive long distances or hike in the countryside will get lost.
在乡下十个打扮最好的男女看到穿着破烂不堪的人在他们旁边。
The ten best-dressed men and women in the country look shabby alongside them.
这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。
He was another convict for life, who had come from the galleys, and was dressed in red, like Chenildieu, was a peasant from Lourdes, and a half-bear of the Pyrenees.
他只不过说，乡下碰不到象城里那么些各色名样的人，这你可得承认是事实呀。
He only meant that there were not such a variety of people to be met with in the country as in town, which you must acknowledge to be true.
他也不说商店货物品种单调，以及那些每天不得不从乡下赶到城里工作的不幸的人们。
He says nothing about the poor selection of goods in the shops, or about those unfortunate people who have to travel from the country to the city every day to get to work.
在这个730万人口的国家中将近有70%的人在乡下过着困顿的生活，并没有从1997结束的长达5年的残酷的内战中完全恢复过来。
About 70% of its 7.3m people live in abject poverty in the countryside. It has still not fully recovered from a vicious five-year civil war that ended in 1997.
在这个730万人口的国家中将近有70%的人在乡下过着困顿的生活，并没有从1997结束的长达5年的残酷的内战中完全恢复过来。
About 70% of its 7.3m people live in abject poverty in the countryside.It has still not fully recovered from a vicious five-year civil war that ended in 1997.
那些搜寻的人分散到乡下各处去寻找她。
The searchers scattered all over the countryside looking for her.
迈克：我们建议公司里所有的人去乡下某个地方玩玩，怎么样？
Mike: How about we suggest that we all go away for a company outing to somewhere rural?
或许有一天我们将目睹周末郊游的人在乡下公园闲逛，而他们的iPod和手机则插在树里充电。
Maybe in time we'll be witness to weekend picnickers lounging in local parks with their iPods and cell phones plugged into the surrounding foliage.
或许有一天我们将目睹周末郊游的人在乡下公园闲逛，而他们的iPod和手机则插在树里充电。
Maybe in time we'll be witness to weekend picnickers lounging in local parks with their iPods and cell phones plugged into the surrounding foliage.
应用推荐