这个老实的乡下男孩遇上贼了。
我是一个来自诺福克的朴实的乡下男孩。
尽管他一切都都市化了，可内心仍是个乡下男孩。
以下是一个在俄罗斯资本家坏影响下跌倒的乡下男孩的故事。
Below is a story of a provincial boy who fell under the bad influence of the Russian capital.
那乡下男孩第一次进这个大城市时，他好奇地盯着大楼看个没完。
When the country boy visited the big city for the first time, all he could do was to stare at the tall buildings in wonder.
对一个十岁的乡下男孩来说，这算得上全世界最美的地方了，我没有浪费这个优势。
To a ten-year-old country boy it was the most beautiful place in the whole wide world, and I took advantage of it all.
跟我的演讲比起来，我在地铁里的乡下男孩形象得到媒体更多的报道，但是这次露脸非常重要。
My being a country boy on the subway got more press coverage than my speech, but the appearance was important.
“他瞬间从一个天真的乡下男孩成为了一个必须随叫随到的人员，”她说，“媒体采访，接待说客，出席公众场合。
“He went instantaneously from being a naïve country boy to being always in demand, ” she said.
有时候，我见到一个乡下男孩跑出来去向风箱修理匠买苹果，向磨剪刀的师傅买姜面包，这就可见一斑。
Insomuch that I have sometimes seen a country boy run out to buy apples of a bellows-mender, and ginger-bread from a grinder of knives and scissors.
埃米尔于是成了一个名义上的学者，而且用当时时髦的夸张风格来签名，但是势利的巴黎人仍然把他看作是一个“粗野的”乡下男孩。
Emile thus became a scholar by association, signing his name with stylish swagger, though snobbish Parisians still thought him an "insolent" peasant boy.
现在我住在乡下，没有那么多男孩和女孩。
Now I'm living in the countryside, there aren't many girls and boys.
这男孩上周六和他父母去乡下了。
尽管时代在(慢慢)变化，但年幼的男孩穿长裤还是会被看作中产阶级或乡下人。
Although times are (slowly) changing, a pair of trousers on a young boy is considered quite middle class - quite suburban.
汉森解释说“年轻男孩穿短裤是非常英式的一种做法”，不这样穿的“毫无疑问是乡下的”。
Hanson explains that "it's a very English thing to dress a young boy in shorts," and not doing so is "decidedly suburban".
男孩逐年长高了，但他年年去乡下庆祝奶奶的生日。 （逐年长高是“变化”，而年年去乡下是“不变”的。）
The boy grows taller year by year, and he visits his grandmother in the country on her birthday year after year.
在这节假季节，普罗恩萨·施罗男孩儿在马萨诸塞州乡下的有机农场供销20只自由放养的食草火鸡。
This holiday season, the organic farm the Proenza Schouler boys own in rural Massachusetts offered 20 grass-fed, free-range turkeys for sale.
在这节假季节，普罗恩萨·施罗男孩儿在马萨诸塞州乡下的有机农场供销20只自由放养的食草火鸡。
This holiday season, the organic farm the Proenza Schouler boys own in rural Massachusetts offered 20 grass-fed, free-range turkeys for sale.
应用推荐