他有着乡下人的红润脸庞。
他具有乡下人的特点：笨拙、愚蠢、粗鲁。
He has the characteristics of a lout:, he is awkward, stupid, and boorish.
他有着乡下人的样子。
关键在于，在乡下人的眼中，距离是不准确的。
The point is, in the eyes of country folk, distance is but his or her estimation and nothing scientifically accurate.
那乡下人的事情？
在戈尔巴乔夫看来，列宁的语录与乡下人的生活并无冲突之处。
Mr Gorbachev saw no clash between Lenin's words and peasant life.
粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的，笨拙的，愚蠢的，乡下人的。
Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish.
冉阿让向他伸出一只手，割风跳上前，一把握住，乡下人的那股热情的确很动人。
Jean Valjean held out his hand, and Fauchelevent precipitated himself upon it with the touching effusion of a peasant.
“我该说是谁要找他呢？”旅店老板用瞧不起的眼光望着狄发拉一身乡下人的装扮。
"Who shall I say wants him?" said the innkeeper, looking scornfully at the farmer's country clothes.
在田纳西州丛林的深处，一个乡下人的妻子半夜时分临产，一名医生被叫来帮手接生。
Deep in the back woods of Tennessee, a hillbilly's wife went into labor in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery.
在田纳西州丛林的深处，一个乡下人的妻子半夜时分临产，一名医生被叫来帮手接生。
Deep in the back woods of Tennessee, a hillbilly's wife went into labor 1 in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery.
在田纳西州丛林的深处，一个乡下人的妻子半夜时分临产，一名医生被叫来帮手接生。
Deep in the back woods of Tennessee, a hillbilly "s wife went into labor in the middle of the night, and the doctor was called out to assist in the delivery."
听着那乡下人的故事，他们脸色都很严厉压抑仇恨，样子尽管秘密，却也权威，有一种肃杀的法庭气氛。
The looks of all of them were dark , repressed , and revengeful , as they listened to the countrymans story ;
新修的道路、水利工程和漂亮的(shiny)新楼甚至出现在乡镇(provincial有乡土气的，乡下人的意思)，信号是乐观的。
Shiny new buildings even in provincial towns, along with new roads and water projects, signal optimism.
他又遇到的一个人是乡下人，扛着一只漂亮的白鹅。
The next man he met was a countryman carrying a fine white goose.
乡下人会告诉你有些地方动物是不去的。
Country folk can tell you that there are certain places which animals avoid.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
新款乡下人（Countryman）是迄今最大的迷你车，看起来像越野车，甚至还有四轮驱动。
The new Countryman is the largest Mini yet, and meant to look like an SUV, even offering all-wheel-drive.
他定居乡村很久，已变成十足的乡下人了。
He rusticated himself so long that he has become an absolute country cousin.
达西说：“一般说来，乡下人可以作为这种研究对象的就很少。”
"The country," said Darcy, "can in general supply but few subjects for such a study."
正如他所言，“没有一个乡下人喜欢一条不咬人的狗。”
这大怒的乡下人回骂着，退却了，当时他的脸由于愤怒和羞耻烧得通红：因为他意识到被侮辱了，可又窘得不知道该怎么怨恨才是。
'retorted the angry boor, retreating, while his face burnt with mingled rage and mortification; for he was conscious of being insulted, and embarrassed how to resent it.
这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。
He was another convict for life, who had come from the galleys, and was dressed in red, like Chenildieu, was a peasant from Lourdes, and a half-bear of the Pyrenees.
或许乡下人还记得，莫斯科国有商店了卖的冰激凌，煎饼杯装的奶油冰——15戈比，冰激凌——19戈比。
Provincials remembered Moscow for ice-cream sold in the state department store. Cream ice in a wafer cup - 15 kopecks, ice-cream - 19 kopecks.
沉默寡言的乡下人则一成不变地过着日子，不管我们说什么，锄头握在手里的感觉还是那么回事，好收成和坏收成还是一如既往地一个挨着一个。
The dumb village multitudes pass on unchanging; the feel of the spade in the hand is no different for all our talk: good seasons and bad follow each other as of old.
在《费恩历险记》中，马克吐温改变了美国小说界的规则，他让一个红脖子乡下人用自己的方式讲述自己的故事。
Mark Twain changed the rules of American fiction when, in Huckleberry Finn, he let a redneck kid tell his story in his own dialect.
在《费恩历险记》中，马克吐温改变了美国小说界的规则，他让一个红脖子乡下人用自己的方式讲述自己的故事。
Mark Twain changed the rules of American fiction when, in Huckleberry Finn, he let a redneck kid tell his story in his own dialect.
应用推荐