而文化是决定习语喻体形象选择的重要因素。
And culture is a very important factor for vehicles to be chosen.
文化形态的差异，可以导致习语喻体的不同。
Cultural differences in the patterns, can lead to different idioms of Yu.
牛在中国传统的农耕文化中有极为重要的作用，以牛为喻体的习语多不胜数。
Cattle farming in the traditional Chinese culture has a vital role to cattle as metaphor of Idioms numerous.
中英文中大量习语都用动物作喻体。
In both Chinese and English a lot of idioms are involved with animal words.
在习语方面表现为，喻体相同，喻义不同；
In idiom, it is reflected in identical vehicle vs. different meaning;
在习语方面表现为，喻体相同，喻义不同；
In idiom, it is reflected in identical vehicle vs. different meaning;
应用推荐