这与我所习惯的大不相同。
这是我们这里的做事风格。你很快就会习惯的。
根据她对道格拉斯的习惯的了解，她肯定那人不会是道格拉斯。
From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that that person can't have been Douglas.
英国人喝茶习惯的介绍传入美国。
The introduction of British tea drinking habits into America.
你介意回答一些关于购物习惯的问题吗？
摄食偏好的差异，又导致了迁徙习惯的不同。
The differences in feeding preferences lead, in turn, to differences in migratory habits.
人类是习惯的产物。
她在印度时所习惯的本地仆人却一点也不像这样。
The native servants she had been used to in India were not in the least like this.
主要是当企业需要快速解答关于消费者习惯的问题时。
It's basically when companies need quick answers to their questions about their consumers' habits.
如果你这样做，人们会认为你是一个有好习惯的学生。
If you do so, people will guess you are a student with a good habit.
然而对许多人来说，电子邮件是这之中最容易养成习惯的。
研究人员也开始了解习惯的结构——提示、例行公事、奖励。
Researchers have also come to understand the structure of habits—cue, routine, reward.
今天，我想谈谈当名人作为榜样，在支持健康习惯的同时却推广垃圾食品会发生什么情况。
Today, I'd like to talk about what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
研究人员说，患癌症和支气管炎的人数的增加可能反映了吸烟习惯的改变和空气质量的下降。
An increase in some cancers and bronchitis may reflect changing smoking habits and poorer air quality, say the researchers.
他有自己独特的风格，你会很快习惯的。
He has his own peculiar style which you'll soon get used to.
一个改掉吃饭太快的坏习惯的好方法是每吃一口后放下刀叉。
A good way to break the habit of eating too quickly is to put your knife and fork down after each mouthful.
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
良好习惯的形成需要时间，一开始就需要精力和努力。
The forming of good habits needs time and calls for effort and hard work at first.
最近，全国阅读调查的结果已经公布，它展示了互联网时代阅读习惯的光明前景。
Recently, the result of the national reading survey has been announced and it paints a brighter future for reading habits in the Internet times.
吉娜昨天去看医生，医生又一次告诉她良好生活习惯的重要性。
Gina went to the doctor's yesterday and she was told about the importance of good living habits once more.
爱好常常发展成对他们的习惯的认真研究。
A hobby often develops into a serious study of their habits.
根据这篇文章，养成良好阅读习惯的目的是什么？
What's the purpose of having good reading habits according to the passage?
今天饮食习惯的改变可能在几个月之后才能对你的头发产生影响。
A change in diet today could take several months to have an effect on your hair.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
同样，学习一门新的语言和风俗习惯的需求可能会使某个人感到兴奋而另一个人感到害怕。
Similarly, the need to learn a new language and customs may excite one person and frighten another.
在英国，烟草是导致早逝的最大原因之一，因此，哪怕只是稍稍抑制吸烟习惯的措施都值得一试。
Since tobacco is one of the biggest causes of premature death in the UK, a measure that tames the habit even by a fraction is worth trying.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
这也不能解释为什么在一个由父母一方决定用手习惯的物种中，当后代具有相同的遗传倾向时，他们并非完全是右撇子或左撇子。
Nor does it explain why, in a species where one parent determines handedness, a brood is not exclusively right- or left-handed when the offspring would have the same genetic predisposition.
但是大部分人都是习惯的动物。
应用推荐