尽管我极力想把责任推卸到其他地方，但最终不得不承认，我的坏习惯与新时代的技术没什么关系，而与传统的拖延症关系更大。
Though I desperately wanted to lay blame elsewhere, I finally had to admit that my bad habits had less to do with new-age technology and more to do with old-fashioned procrastination.
这有可能是这些经常喝咖啡的人，可能在其它方面有着别的共同的习惯，可以解释防止老年痴呆症的作用。
It's possible that these regular coffee drinkers might have other habits in common that could explain the protective effect.
另外，她有选择性的健忘症：“我有个习惯，我会忘记那些我不想记住的事物，”她承认说。
She also subscribed to a selective amnesia: “I have the habit of forgetting what I do not care to remember, ” she conceded.
问题是在我们考虑改变饮食习惯之前，我们还要准备看到多少代谢病综合症患者和糖尿病人呢？
The question is how much more metabolic syndrome and diabetes do we need to see before we consider changing that policy?
口腔并发症与不良的饮食习惯会造成认知和生长发育问题，以及导致肥胖。
Oral complications combined with poor diet can also contribute to cognitive and growth problems and can contribute to obesity.
其它可能的影响因素还包括体重、年龄、吸烟习惯、药物或激素的使用、压力及是否患有焦虑症等健康状况。
Other factors may include body mass, age, smoking habits, drug or hormone use, stress and health conditions such as anxiety disorders.
长期接受高强度的统一治疗并且对生活习惯进行彻底整改，是治疗成瘾症、从这一致命疾病中康复的唯一办法。
Intensive, long term, consistent treatment that requires an accompanying life overhaul is the only way to treat and recover from this otherwise destructive or deadly struggle.
这和他们的预期正好相反——研究人员认为，现代饮食习惯可以降低患抑郁症的风险。
They had expected just the opposite—that a modern diet would be linked with a lowered risk of having a major depression.
疗法：慢性疲劳综合症或纤维组织肌痛没有速效药，患者通过改变日常活动，养成高质量的睡眠习惯，进行一些适度的锻炼活动，成效往往不错。
Fix: While there's no quick fix for CFS or fibromyalgia, patients often benefit from changing their daily schedule, learning better sleep habits, and starting a gentle exercise program.
然而，现代饮食习惯会增加患抑郁症的风险。
However, the modern diet was linked with an increased risk of having major depression.
相反，西方饮食习惯和抑郁症没有关联。
In contrast, no relationship was found between a Western diet and the odds of having current major depression.
这些疾病大多起源于糖与脂肪过量摄入以及久坐的习惯，但也包括镰状细胞症（这种血液病变是导致非洲儿童非传染性疾病死亡的最大杀手），这种病很容易治疗，但几乎常常都得不到确诊。
But they also include sickle-cell disease, a blood disorder that is the biggest non-communicable killer of Africa’s children. It is easily treatable, but almost always goes undiagnosed.
当时，Finzi使用“面部反馈假说”解释结果 —— 患抑郁症皱的人习惯皱眉，人们看他这样也对他皱眉，这样一个反馈回路，进一步加深了这个人的孤立感。
At the time, Finzi explained the results using the "facial feedback hypothesis" — a feedback loop in which people frown back at a depressed person, further deepening that person's sense of isolation.
而研究者们认为，越来越多的证据显示，生活习惯只要进行一些小的改变就能够降低患老年痴呆症的风险。
But evidence is piling up that you can lower your risk of Alzheimer's by making some simple changes in your life, researchers say. What matters most.
按我们小时候接受的教育，拖延症是不好的，我们要坚决避免养成这个坏习惯。
Procrastination, we are taught from an early age, is a bad thing, and a habit to be steadfastly avoided.
虽然我们经常拿拖延症来调笑，但它确实是一个坏习惯。
Although we often joke about procrastinating, it can be a really bad habit.
这些儿童的父母完成关于过敏症、生活方式和他们孩子6个月、1岁和4.5岁的喂养习惯的问卷调查。
The children's parents completed questionnaires on allergies, lifestyle, and their children's feeding patterns at the age of 6 months, 1, and 4.5 years.
拖沓症在职场和校园都很常见。沈丽发现同龄人做事拖沓的习惯有不少是在上学期间养成的。
Procrastination is common, both in the workplace and on campus. Shen has found that many peers' habits of putting off work are formed at school.
对于即将有血栓形成状况的代谢危险患者应改善其生活习惯，对个别有适应症的患者可给予小剂量阿司匹林进行预防。
The prothrombotic state associated with metabolic risk should be treated with lifestyle modification measures and in appropriate individuals with low-dose aspirin prophylaxis.
举出的一个例子是：人们改变饮食习惯，从食用传统食物改为快餐，以致引起越来越多的肥胖症、营养不良、保健方面的并发症和引起更高的保健费用。
One example given was changing eating habits from indigenous to fast foods which has caused increased incidence in obesity, poor nutrition, health complications and higher economic costs.
如鸟有高脂肪的饮食习惯，会导致肥胖，可能会引致脂肪瘤，高脂血症(血液中的脂肪)，和肝脂沉积症(脂肪肝疾病)。
High fat in the bird's diet leads to obesity and may result in lipomas (fatty tumors), lipemia (fat in the blood), and hepatic lipidosis (fatty liver disease).
影响老年神经症患者生活质量的主要因素为家庭关系、婚姻状况、性格、生活习惯。
Factors affecting the quality of life of the elder with neurosis are relationship of family, marriage, characteristic and life habit.
行为治疗方法，如刺激性的抑制和睡眠限制，针对有不良睡眠习惯的年长失眠症患者，特别有所助益。
Behavioural treatment methods such as stimulus control and sleep restriction are especially beneficial for older insomniacs as they target maladaptive sleep habits.
行为治疗方法，如刺激性的抑制和睡眠限制，针对有不良睡眠习惯的年长失眠症患者，特别有所助益。
Behavioural treatment methods such as stimulus control and sleep restriction are especially beneficial for older insomniacs as they target maladaptive sleep habits.
应用推荐