根据词典的解释，效法意味着“使得或成为一样”或者“保持传统的行为方式，并且毫无疑问地接受习俗、传统和其他人的普遍观点”。
According to the dictionary, conform means to “make or become the same” or “to behave in a conventional way by accepting without question the customs, traditions and prevailing opinions of others.”
在写信或谈话时，要根据对方的身份和当地的习俗，给对方一个适合他的头衔或尊称。
In writing or speaking, give to every person his due title according to his degree and the custom of the place.
希尔顿酒店集团在批准项目后，可以根据项目在当地的市场情况、习俗或惯例变更本文件中所包含的要求。
Hilton Worldwide, when giving approval for projects, may alter requirements contained herein in accordance with the project's local market, custom or practice.
根据当地习俗，人们在婚礼喜庆日子把鸡蛋染成红色作为礼物。
According to the local custom, people tint the eggs red as gifts on a wedding day.
在其他新闻方面，安东·斯拉维克的尸体根据叛徒的习俗在明矾厂的炽热火焰中被熔毁。
In other news, Anton Slavik's body was burned in the smelting fires of an alum factory as it's the custom for traitors.
学校可根据教学内容开设课程介绍外国的习俗﹑典故﹑历史﹑风土人情等。
The school may introduce foreign according to the course content offer courses the custom ﹑ literary reference ﹑ history ﹑ local conditions and social customs and so on.
具有讽刺意义的是很多把别人列为遗传决定论者的人看起来非常怀疑人类习俗的力量能根据基本的心理模式来调整结果。
The irony is many who label others genetic determinists seem to be awfully skeptical of the power of human institutions to modulate the outcomes contingent upon a basic psychological template.
根据中国人的习俗，在这一天燃放鞭炮以驱赶鬼神、晦气和贫困。
According to Chinese custom, fireworks are lit on that day aiming to drive away devils, bad luck and poverty.
根据习俗，许多新年禁忌过此日皆可破。
According to custom, it is believed that many New Year taboos can be broken on this day.
这样的规定同样让女性吃亏：根据习俗她们的名字事实上常常没有出现在房产证上。
This ruling has put women at a disadvantage too: by convention they are less often named on deeds.
根据社会习俗，表兄妹结婚在中国是禁止的。
According to our social customs, marrying one's cousin is forbidden in China.
根据习俗，威奎人在他们脑袋的一侧戴上一条辫状头饰。
By tradition, a Weequay wears a braided topknot on one side of his or her head.
根据民间习俗，摸这种动物可以带来好运并预防疾病。
According to custom, touching the animal can ensure luck and prevent diseases.
胡森，成为一个新加入者，根据习俗，对待所有他附近的商人非常礼貌和殷勤。
He took the name of Cogia Houssain, and, as a new-comer, was, according to custom, extremely civil and complaisant to all the merchants his neighbours.
根据民间习俗，每个宁波家庭都会在新年的时候吃汤圆作早餐，以此来表达他们对幸福生活，团圆，和好运的向往。
According to folk custom, every household in Ningbo region will enjoy Ningbo rice glue balls for their breakfast on the New Year's Day to express their wishes for happiness, reunion and good luck.
如果有人在印第安那州表演木偶戏、走钢索或翻筋斗并因此向观众收钱，根据不道德习俗防范法，他们将被罚款3美元。
If any person has a puppet show, wire dancing or tumbling act in the state of Indiana and receives money for it, they will be fined $3 under the Act to Prevent Immoral Practices.
如果有人在印第安那州表演木偶戏、走钢索或翻筋斗并因此向观众收钱，根据不道德习俗防范法，他们将被罚款3美元。
If any person has a puppet show, wire dancing or tumbling act in the state of Indiana and receives money for it, they will be fined $3 under the Act to Prevent Immoral Practices.
应用推荐