城市生活存在的“隐性成本”影响农民工迁移的意愿和能力，构成“隐性成本”的各种要素包括宏观制度因素、个人素质和能力因素以及社会文化习俗因素等。
The hidden cost of urban life affect migration will and capacity, which consists of Macro-institutional factors, personal qualities and abilities as well as the sociocultural practices and so on.
当然，导致肥胖的还有其他因素，比如环境，文化习俗，季节变化，压力，和药物的副作用，都会使体重增加。
There are also other factors that contribute to obesity, including environment, cultural customs, seasonal changes, stress, and medication-related weight gain.
丧葬习俗的形成受到地域环境、历史文化、观念意识等因素的影响。
The formation of Funeral Customs by the regional environment, history, culture, ideas and consciousness and other factors.
我们生活在一个包括许多因素的社会，其中包括些重要的传统和习俗。
We live in a society which consists of many factors, among which tradition and custom are important ones.
社会习俗或社会习性是人的确认的一个主要因素。
Social custom or habit is one of the main factors of people's affirmation.
社火是中国北方传统而又古老的民间习俗之一，社火包含着历史的、文化的、心理的诸多因素。
Shehuo is one of the traditional and ancient customs in northern China. Shehuo includes many factors such as historical factor, cultural factor and psychological factor.
这些差距的形成，则由历史、文化、科学技术水平，乃至传统习俗等更多的因素决定的。
The formation of these differences was determined by history, culture, he level of technology, traditional convention and added factors.
建议提倡有利于产妇恢复健康的习俗与措施，努力克服和避免不利于产妇健康的因素。
The villagers idea of seeking the good and avoiding the evil makes them focus the decorations on special elements, which is also a reflection of their convention.
心理因素包含了文化、审美、习俗、习惯、情感等因素和随机性。
While psychological factors are involved in cultural, aesthetic, customary, habitual, emotional, elements and flexibility, etc.
风俗习惯是一种社会现象。习俗不是个人因素的产物，而是社会群体共同创造的。
Customs is a social phenomenon. it is not the product of personal factors, but social groups to created.
在这一部分笔者着重对企业作风、企业意志、企业习俗和企业信仰这几个企业文化中的非理性因素进行剖析。
Focus on and dissect the irrational factor such as enterprise's style, enterprise's will, enterprise's custom and enterprise's faith.
其中社会文化因素较为复杂，作者将其分为传统和习俗、历史、文学和艺术背景以及心理反应三方面进行了分析。
Among them the social culture is a complex one and the author further divides it into three types: customs and traditions, historical, literary and artistic backgrounds and psychological reflections.
而另一方面，由于不同的历史，文化，习俗，宗教信仰等因素，英语中动物词汇的文化内涵并不完全与汉语中动物词汇的文化内涵相符合。
On the other hand, due to the different historical, cultural and religious factors, the connotations of animal words in English do not necessarily coincide with those in Chinese.
但是当前新疆民族民间文化的保护现状令人担忧，出现了诸如传统文化后继无人、独特的民族习俗消亡等不和谐因素。
But the protection of the folk culture of ethnic minority in Xinjiang is in danger, for example, some traditional culture can not be continued, and some inimitable folk customs are dying out.
而这种影响由时代、地域、阶层、文化认知度和社会习俗等因素所制约，呈现不同的形态和差异。
While such kind of impact, restricted by various factors such as the era, region, walk of life, cultural cognition and folk way etc, presents various forms and differences.
一位犹他州的陪审员称一夫多妻的习俗在他将一个14岁大的女孩被迫与他19岁兄弟结婚中占了很大因素。
Utah jury says the polygamous sect leader is guilty for his role in arranging the marriage of a 14-year-old girl to her 19-year-old cousin.
一位犹他州的陪审员称一夫多妻的习俗在他将一个14岁大的女孩被迫与他19岁兄弟结婚中占了很大因素。
Utah jury says the polygamous sect leader is guilty for his role in arranging the marriage of a 14-year-old girl to her 19-year-old cousin.
应用推荐