正如计算机系统变得越来越复杂，开发计算机技术的人所采用的方法也日趋复杂。
As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology.
非土地财富也与两种技术的更多采用有关，但是未耕地的可用性降低了采用提高生产率的技术的动力。
Nonland wealth was also associated with more adoption of both technologies, but the availability of uncultivated land reduced the incentive to employ the productivity-enhancing technologies.
资助者也越来越多地采用开放数据的政策。
Funders, too, are increasingly adopting an open-data policy.
即使采用低成本的交通方式也很困难，因为该地区普遍贫困。
Even the introduction of low-cost means of transport was difficult because of the general poverty of the district.
时装设计师也在努力使女式格呢褶裙跟上时代，通过采用无格布料设计。
Fashion designers have also tried to update the kilt and make it appeal to a wider audience by using non-tartan designs.
说到出售房屋，企业也会采用高回报的策略。
When it comes to the selling of houses, businesses also use highly rewarding tactics.
一些大型广告牌也采用了面部识别技术。
Facial detection technology is also placed inside some large advertising boards.
采用这种系统，生产线上的工人什么也学不到，而故障依然存在。
With such a system, workers on the assembly line learn nothing and the faults persist.
J - 10既采用了高端的航空技术，也采用了一些可靠的设计去降低技术困难和成本。
As well as adopting advanced aerospace technologies, the J-10 also USES proven reliable designs to lower the technical difficult and costs.
屠的组后来也采用了云南的提取方法。
学校也采用文学这样的老式媒介，用它来讲授鸟儿和蜜蜂。
Schools also tried using older media, like literature, to teach students about the birds and the bees.
这个复制也可以是采用同步策略的随需触发器。
The replication can also be trigger on an as-needed basis using the synchronization strategies.
海豚和树鼠也采用这种办法，以及人类。
很多盟国也将采用JSF。
你也可以采用其他的方法进行实验。
为了达到类似结果，其他邦最后也将不得不采用相似的方法。
To achieve similar results, other states will in the end have to take similar measures.
这种策略对于那些采用服务器场的系统也非常有用。
This strategy is usable for systems that employ server farming, as well.
就连手球队也采用新软件来刺探对手的战术。
Even handball teams used new software to spy on rivals' tactics.
我们希望其他人也采用类似的方式。
你申请的学校也采用了这个方法么？
业务数据模型的采用也同样需要选择，是采用基于XML的、专有的还是自定义的。
Choices also exist in the adoption of a business data model, whether XML-based, proprietary, or custom.
您自己的扩展点定义也应该采用这一方法。
Your own extension point definitions should embrace this approach.
尽管你的观点可能不被采用，整个团队也能从中受益。
The group will benefit from your ideas even if it doesn't use them directly.
教授说，超市也会采用类似的策略。
选择结构化活动(也称为切换)根据条件控制流程采用的路径。
A choice structured activity (also known as a switch) controls which path the process takes, based on a condition.
还有一些基金据传也已打算采用相似的手段。
Other funds are rumoured to be using similar tricks already.
还有一些基金据传也已打算采用相似的手段。
Other funds are rumoured to be using similar tricks already.
应用推荐