在一些发展中国家，人们也普遍认为拥有汽车是财富、权力和社会声望等个人地位的象征。
It is also generally accepted in some developing countries that car ownership is a symbol of personal status such as wealth, power and social prestige.
有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。
Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
除了智慧，它们也象征着富足和财富。
In addition to intelligence, they also symbolize affluence and wealth.
提供的食物象征着这个场合，也反映了在场人的地位。
The food served symbolizes the occasion and reflects who is present.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
红包象征着别人的爱意，也象征着好运。
Hongbao is a symbol of love from others, as well as a sign of good luck.
圆桌一直是中国人情感的象征。过去是，现在是，将来也永远会是。
The round table has been a symbol of the Chinese feelings. It was, it is and will always be.
春天也象征着生命和新生；蛋是一个古老的生育的象征。
Spring also symbolized new life and rebirth; eggs were an ancient symbol of fertility.
而十二星座中的金牛座也由此得名，成为爱与美的象征。
This is the fairytale of Taurus, which symbolizes beauty and love.
白也并非色轮的一部分，象征着纯洁和天真。
White-also not a part of the color wheel-symbolizes purity and innocence.
在建筑舞台上，桥梁不仅象征着我们世界的日新月异，也代表了技术领域的突飞猛进。
In the architectural arena, Bridges not only symbolize the progress of our world but also represent the development in the field of technology.
既便如此，拍卖也成为了一直折磨印度决策的持续的拖延和分歧的象征。
Even so, the auction has become a symbol of the constant delays and divisions that still afflict Indian policymaking.
这些协议的象征价值也至关重要。
亚洲，也美国一样，是一个依我们象征性思考的能力而定的概念。
Asia, like America, is a concept that depends on our ability to think symbolically.
在中国，黄金依然是传统的财富象征，但钻石也开始受到欢迎，特别是在婚礼上。
Gold remains the traditional symbol of wealth in China, but diamonds have become popular, especially for weddings.
花朵可以让我们绽放出笑容，也可以象征特定的内容，所以他们可以作为纹身的最佳选择。
Flowers can brings smiles to our faces and can have a certain symbolism attached, so they can pose as a perfect option for a tattoo.
人们在领口处佩戴着蓝丝带，既作为入场的凭证，也象征着灾难来临前的蔚蓝天空。
They wore blue ribbons on their lapels as their entry credentials and as a symbol of the clear blue sky that preceded the moment everything changed.
这部电影也对皮草作为身份象征的思想亦有呈现。
我在本章还将继续援引类似的自传式梦例，这些梦例也都具有象征元素。
An analogous biographical dream is recorded later in this chapter, among the examples of dream symbolism.
但是，我们也清醒地认识到，强制召回是一个失灵的象征。
But, let's be clear, a mandatory recall is a sign of failure.
似乎英法将会一马当先，一些阿拉伯国家的空军也会象征性地予以支援。
It seems that Britain and France will take the lead, with token help from a couple of Arab air forces.
肯尼迪计划将美国在太空领域的成就作为国家强盛的象征，而这个项目也成功了。
He set out to make America's achievements in space an emblem of national greatness, and the project succeeded.
皮尔巴拉在当地土语里是“鲻鱼”的意思，指一种在山涧里游走的鱼。 现实中，皮尔巴拉既象征着土地的尽头，也象征着澳大利亚未来财富的源泉。
The Pilbara—the word is Aboriginal for mullet, a type of fish running in the mountain creeks—is both the end of the earth and the wellspring of Australia's future.
向熟睡的孩子发射火箭，或在公交车上炸死一位老妇人，既不是勇敢，也不是力量的象征。
It is a sign of neither courage nor power to shoot rockets at sleeping children, or to blow up old women on a bus.
联系各主要城市的环城公路是重建的象征，也变得岌岌可危。
The ring road connecting the main cities, the symbol of reconstruction, became perilous.
元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
Lantern Festival is an important part of Spring Festival, and marks the official end of the long holiday.
元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
Lantern Festival is an important part of Spring Festival, and marks the official end of the long holiday.
应用推荐