你知道那是真的，我也知道。
这可能是真的，也可能不是。
即使你真的想玩电脑游戏，也不要玩！
即使这是真的，这一证据也不能反驳编辑应该承担部分责任的论点，除非编辑只是被动地回应读者的兴趣。
Even if true, this evidence does not refute the contention that editors should bear some of the blame for the reductions, unless editors are merely passive instruments responding to reader interest.
你真的还好吗？我也还好。
上百万群众也希望这是真的。
真的吗？我也在为此做准备。
他们想当然地认为，如果他们去了，他也会去，但是，他们真的几乎不在乎。
They took it for granted that if they went he would go also, but really they scarcely cared.
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
在60岁左右，“肌肉真的开始分解，”一位研究衰老的研究员凯瑟琳·斯塔尔说，“也正因为如此，老年人对蛋白质的需求实际上增加了。”
At around age 60, "muscles really start to break down," say Kathryn Starr, an aging researcher, "and because of that, the protein needs of an older adult actually increase."
说真的，我一点也不累。
我做梦也没想到会真的得到这份工作。
他告诉路透社：“我们偏爱那些体形较胖的男人，当然，最好真的长着一脸胡须，不过我们也并非吹毛求疵之人，原则上是来者不拒。”
"We prefer chubby men, of course, ideally with a real beard but we're not picky and take what we get," he told Reuters.
哎，那个最终被证明也不是真的。
真的？你甚至也没替他换睡衣？
“即使它不是真的魔法，”科林说，“我们也可以假装它是。”
"Even if it isn't real Magic," Colin said, "we can pretend it is."
它看起来是真的，摸起来也很真实。
你会真的认为这些呼唤信号的次序不同，其意义也不同吗？
Do you really suppose it makes any difference what order these calls come in?
然而，如果其他人在这个过程中受益，而我也得到了一些报酬，那我的动机是什么真的重要吗?
However, if others benefit in the process, and I get some reward too, does it really matter where my motivation lies?
它并不是真的与房间融合得很好。它只是墙上的一幅画，而且你也只把它当做一幅画。
It doesn't really lean into the room very well. It's just a painting on the wall, and you see it as a painting.
你讲的也不是真的。
我真的一刻也不想再呆在这儿了！
即使它们真的触发了闪电，事情也不总是按计划进行。
Even when they do trigger lightning, things still do not always go according to plan.
我会的，真的会的——即使上天送来，大天使取来，我也永远不会再碰了。
I will, I will indeed—nor ever touch another, though heaven send it and an archangel fetch it.
即使细菌真的从火星来到地球，它们也一定已经灭绝了。
Even if bacteria did arrive on Earth from Mars, they must have died out.
现在，即使彼得真的有一个妈妈，他也不再想念她了。
Now, if Peter had ever quite had a mother, he no longer missed her.
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
当他们真的感冒了，他们可能也会认为自己的病情没有那么严重。
When they do get a cold, they may interpret their illness as being less severe.
迈克尔真的哭了起来，就连约翰也只能哽咽着说话，因为他们知道胡克的名声。
Indeed Michael began to cry, and even John could speak in gulps only, for they knew Hook's reputation.
“真的挺好的。”他回答说，“一个晚上过去了，另外两个也会这样过去的。”
"Very well indeed," answered he, "one night is past, the two others will pass likewise."
应用推荐