老师们准时开始，准时结束，一个字也没对学生多说就离开了教室，很少被提问者拦住。
The teachers began on time, ended on time, and left the room without saying a word more to their students, very seldom being detained by questioners.
我更常在课堂上提问和回答问题，也参加许多不同的课外活动。
I ask and answer questions in class more often and I take part in many different after-school activities.
在英语班里，学生会和我一起读英语小说，在课堂上我也会用这些提问方式。
In English class, my Chinese students and I read English novels together, and I use these lines of questioning in class.
伊格纳·蒂夫与哈珀不同，他不喜欢随兴式演讲，所以他的讲话都是严格控制的。伊格纳·蒂夫也会与选民面对面交流，接受选民提问。
Unlike Mr Harper, who hates spontaneity and delivers speeches only in the most controlled surroundings, Mr Ignatieff does meet face-to-face with voters, from whom he takes questions.
即使你热心回答读者提问，创造的内容也能丰富读者的小日子，可是一旦这些傻傻的错误在你的博客里冒头，你就离失去读者的日子不远了。
Even if you answer readers' questions and create content that will help enrich their lives, you are going to lose them if these silly little mistakes appear on your blog.
这个站点是完全协作式的。甚至用户的提问也可以编辑。
The site is completely collaborative; even a user's question can be edited.
动物是极容易相处的，它们从不提问，也从不会批评。
Animals are such agreeable friends — they ask no questions, they pass no criticisms.
他们也间接提问，像是“父亲是否给母亲抚养孩子的钱，如果给，给多少。”
They also asked indirect questions, like whether the father gave the mother money for the children and, if so, how much.
它们也努力地刺激观察和提问。
They work equally hard at stimulating observation and questioning.
当时为了保证公平，辩论赛的规则很严格：限制提问以及回答的时间，中途不许打断，没有争论性质的话题，也禁止直接的人身攻击。
In order to guard against bias, the rules are ferocious: timed questions and answers, no interrupting, no controversial topics or direct attacks.
在Fours quare之前，我们(至少在虚拟现实领域)也在讨论地理定位，让读者能被自动指引到最近的提问服务中。
Prior to foursquare, we (at least in the VR realm) were talking geolocation so that customers could automatically be routed into their Ask service if they were already in the state.
如果他们一直提问的话，我会半遮半掩的回答并暗示 他们这些问题可以见面再详谈。3个问题之后，就该轮到我掌握全局，而且我也总会准备一个问题将谈话转到我的控制中。
After 3 of their questions it’s my turn, and I always have a question prepared to regain control of the conversation.
提问者也可以将荣誉点作为奖励提供给那些为难题提供正确答案的回答者。
Reputation points can also be offered by an asking user as a bounty for correct answers for difficult questions.
但你不能下载或者自己运行这个软件，甚至也不能下载生成的数据显示参见“常见问答”中对提问“我可以下载数据吗？”
But you can't download and run the software yourself or even download the data displayed see the FAQ reply to "can I download the data?"
除了采样误差，在调查中提问的措辞和一些实际困难也会导致在采集数据中产生误差或偏差。
In addition to sampling error, question wording and practical difficulties in conducting surveys can introduce error or bias into the findings of survey data.
也可以只是提问然后认真听对方的回答，让他知道你对他感兴趣。如此可以促进交流，这时候他也会对你发生兴趣。
Just asking questions and paying attention to their answers shows you are interested in them and prompts an exchange where they will then become interested in you.
若要开始回答这个问题，你也甚至可以说，开始以正确的方式思考这个问题，需要我们，暂时放下亚里士多德的大作，回头提问一些基本的问题。
To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.
我们的调查也会举出申请人谁被提问了古怪问题，就像是一些风马牛不相及的提问。
Our survey also showed that of the candidates who were asked odd questions, just as many were offered places as those who weren't.
周二向伯南克提问的虽则是杰米·戴蒙一人，但我敢说，他在花旗银行、美国银行、富国银行以及其他许多机构的同僚也同样期待着这个问题的答案。
Jamie Dimon was the one who questioned Bernanke Tuesday, but it's a safe bet that his peers at Citigroup, Bank of America, Wells Fargo and plenty of others are looking for answers too.
此外，轮到你提问的时候你也能问出一些有见地的问题。
Plus, you can ask knowledgeable questions when your turn comes around.
同样的，出了种种悖论的科学最终也会不再提问，并且止步静观而描绘诸种现象尚未改变的表象。
Science likewise, having reached the end of its paradoxes, ceases to propound and stops to contemplate and sketch the ever virgin landscape of phenomena.
玩家既可让游戏主角“中川”在新闻发布会上回答提问时保持清醒，也可让他暂时打个盹来养足精神。
In a new cellphone game, players can wake a likeness of Nakagawa as he fields questions at a press conference, or allows him to sneak in short naps to build up energy.
由于事件的敏感性，日本公司在交易中尽力保持低调，不举行新闻发布，也拒绝采访提问。
In a sign of the sensitivity of the matter, the Japanese firm tried to keep the transaction quiet, never issuing a press release and refusing all interview requests.
对于提问的问题，其他用户也表达了他们的观点，JonGalloway说。
Other users expressed their opinion on the questions asked. Jon Galloway said.
用户在这个站点(OpenforQuestions)注册后，他们可以搜索搜索提问内容，投票推选已经那些已经提交的提问，也可以提交自己的新问题。
Once registered on the site Open for questions, it looks like you can search for questions, vote on questions that are already listed, and submit your own.
用户在这个站点(OpenforQuestions)注册后，他们可以搜索搜索提问内容，投票推选已经那些已经提交的提问，也可以提交自己的新问题。
Once registered on the site Open for questions, it looks like you can search for questions, vote on questions that are already listed, and submit your own.
应用推荐