他今天绕道前往约旦，也将很快到达埃及。
He left today on a roundabout route for Jordan and is also due soon in Egypt.
记住，它们成熟得很快，而且那里的天气也很好。
可怜的姑娘，她自己也不知道她很快就要遇到麻烦了。
Poor girl, she did not know how fast she was nearing trouble herself.
第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市，很快，其它大城市也开始效仿。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
很快，猎豹和山羊也离开了国家。
很快，他们也开始演奏爵士乐了。
美国的流行音乐团体很快也像英国的那样出了名。
American pop groups soon became as famous as British groups.
他们两个都长得很快，身体也都越来越健康了。
They're two young 'uns growin' fast, an' health's comin' back to both of 'em.
好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。
There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.
她很快也认出了它们，因为她一直在聚精会神地听着。
我相信你很快就会见到他，也会发现他能帮上不少忙。
I'm sure you'll meet him soon, and will find him very helpful.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
老鼠们生育小老鼠的速度也很快。
“那么跟我来吧，”麻雀说，“你很快也会得到它的。”
"Come with me then," said the sparrow, "and you shall soon have that too."
很快，这些画廊成倍增加，渐渐地，典型的“现代”作品也被添加到这些画廊中。
Soon they multiplied, and, gradually, exemplary "modern" works were also added to such galleries.
即使他们很快就结婚，我也不会感到意外。
数据记录仪器也能很快查明机械故障，减少维修时间。
Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
安妮和艾米丽也写了一些好书，她们的书也很快就要出版了！爸爸，我来给你介绍一下。
Anne and Emily have written good books too, and their books will soon be published as well! Let me introduce them to you, papa.
其它国家很快也开始效仿。
像往常一样，海蒂很快就被山羊包围了，它们似乎也很高兴回到高山牧场。
As usual, Heidi was soon surrounded by the goats, who also seemed happy to be back on the Alp.
他们认为，开始适应水生生活的陆地动物很快就会变成既不是鸟也不是鱼，无法在任何一种环境中生存。
They contended that land animals that began to adapt to aquatic life would soon be neither fowl nor fish, incapable of surviving in either medium.
你长胖得很快，而且你的气色也更好了。
很快，海蒂就睡着了，天还没黑，老人也上床睡觉了。
Very soon after, Heidi had gone up, before it was quite dark, the old man also sought his bed.
我们不能放松，必需不断工作以提升赛车性能，特别是我预期麦克拉伦和梅赛德斯车队也将很快加入竞争。
We cannot relax and must keep working to improve the car, especially as I expect McLaren and Mercedes to be more in the fight very soon.
他读得很快，但什么也没领会到。
尽管美国托儿所的数量增长得也很快，但是这种增长的实现完全没有依赖任何类型的政府资助。
Although the number of nurseries in the U.S. also rose sharply, this rise was accomplished without government aid of any kind.
一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
它很快也会对我们产生影响。
这可能意味着地面上的天气也可能很快发生变化。
This may mean that the weather on the ground may soon change, too.
国王很快意识到这个问题，即使用全国所有的大米，也不够摆满所有的棋格。
The king quickly realized the problem—even with all the rice in the country, he would still not have enough rice to put on all the squares.
应用推荐