我们都知道，因为氧气中的硫和氯具有不同的平均价电子能，它们的电子亲和力也不同。
We know that because the sulfur and the chlorine in the oxygen have different average valence electron energies, they'll have different electron affinities.
哭泣也具有其他社会性目的。
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
无线电信号既具有电的特性也具有磁的特性。
这件家具有两个用途，既作橱柜也作饭桌。
The piece of furniture serves a dual purpose as a cupboard and as a table.
雷德也迫切想看到每一位候选人都具有坚定的道德品行。
Raeder was also at pains to see that each nominee was of strong moral fibre.
具有亲和力也很有必要。
那就是为什么甚至最具有男子气概的女性也比最具有女子特性的男性更有爱。
That is why even the most masculine female is more loving than the most feminine male.
他们也会看衣服是否具有儿童般的特点，比如圆点花纹图案和丝带。
They also looked at whether clothing items had childlike characteristics, e.g. polka dot patterns and ribbons.
迷信与数字有关；甚至那些古希腊人也相信所有的数字及其倍数都具有神秘的意义。
There are superstitions attached to numbers; even those ancient Greeks believed that all numbers and their multiples had some mystical significance.
它们一点也不像东部土拨鼠那样具有侵略性和领地意识。
They are not at all aggressive and territorial like the Eastern marmots.
具有讽刺意味的是，从人类的角度来看，高消费也可能是喜忧参半。
Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
在这种情况下，尽管该属性具有名称，但它不必也不应该是唯一的。
In this case, despite the name of the property, it need not and should not be unique.
即使人工智能能够假装具有同情和信任，也不会有人愿意让机器人来照顾他们的孩子。
Even if AI tried to fake compassion and trust, nobody would want a robot to babysit their children.
建筑为人类提供庇护所，丰富活动空间，拓宽场地，适应多变气候，并且也具有经济可行性，从而为人类生活做出贡献。
Buildings contribute to human life when they provide shelter, enrich space, complement their site, suit the climate, and are economically feasible.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
以20世纪的眼光来看，中国的陶瓷似乎也仅仅用于装饰。但对中国人来说，每件物品的样式和其装饰都具有内涵和意义。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese, the form of each object and its adornment had meaning and significance.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
这些应用程序也具有强大的功能。
时尚的突然转变也具有同样的活力和不可预测性。
There is also the same exuberance and unpredictability in sudden fad switches.
这是因为最小的那一小块也具有和整面镜子同样的力量。
This happened because the very smallest bit had the same power which the whole mirror had possessed.
罗马世界具有一种凝聚力，这种凝聚力既不适用于希腊，也不适用于其他古今文明。
There is a quality of cohesiveness about the Roman world that applied neither to Greece nor perhaps to any other civilization, ancient or modern.
他们说，像肖像画里男人所穿戴的复杂而又昂贵的蕾丝飞边那样，所用的颜料也具有那个时期的特征。
They said the paint used was also characteristic of that period, as was the intricate and costly style of the lace ruff worn by the man in the portrait.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
杂交水稻对其他国家也具有重要意义。
总体来说，这些教科书很小，成本应该也不高，但是内容陈述恰当，具有逻辑性。
These textbooks are, on the whole, small, presumably inexpensive to produce, but well set out and logically developed.
理解一项具有挑战性的任务会让你感觉良好，也会开发你的大脑。
Understanding a challenging task makes you feel good and develops your brain.
理解一项具有挑战性的任务会让你感觉良好，也会开发你的大脑。
Understanding a challenging task makes you feel good and develops your brain.
应用推荐