我的母亲也鼓励我做自己想做的。
父爱是高山，即使在最困难的时候，也鼓励我挺直脊梁。
Love is a mountain, even in the most difficult times, also encouraged me straight back.
父爱是高山，即使在最困难的时候，也鼓励我挺直脊梁。
Love is a mountain, even in the most difficult times, I was encouraged to straighten the backbone.
我回忆到父亲告诉我他感觉他再也不完整了，理查德问“他也这么感觉吗”，带着惊讶，同时也鼓励我继续说下去。
Recalling Dad telling me he felt like he'd never be whole again, Richard's "he felt that way, too?" held surprise and an invitation to continue.
我希望一个人在遇到不好的事情的时候能够得到鼓励，也许其他人也会受到鼓舞并去做一些好事。
I hope one could get encouragement when he/she meets something bad and maybe someone else will be inspired and do good things.
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
同时，我实际上也真的想鼓励竞争。
And at the same time, I actually also do want to encourage competition.
我也鼓励家长和我联系，特别是在学期之初，即家长不知如何在家支持孩子学习的时候。
I also encourage parents to contact me, especially at the beginning of a new term, if they have questions about their role in supporting their kids with work at home.
如果你愿意，也可以使用像目标设定分享网站43things这样的免费服务(当然，正如我在以前谈论目标设定时所说，我绝对不鼓励大家一次追求43个学习目标)。
Or, if you prefer, use a free service like 43 Things (though, as noted in my earlier post on setting goals, I would strongly encourage you not to pursue 43 learning goals at one time!).
事情有任何进展我会在第一时间告知各位，同时，我也鼓励大家自己寻找答案。
我也鼓励你把你的工作献给神。
这项计划的成功取决于参与者，因此我敦促你们参与，并鼓励其他人也这样做。
The success of this program depends on its participants, and I urge you to join and to encourage others to do the same.
作为社会型企业，我花费了很多时间给其他人提供指导、支持和鼓励。指导项目也成为我们自己急需的一剂良药。
As social entrepreneurs we spend a lot of our time mentoring, supporting and encouraging others. Mentoring programmes give us a much-needed dose of our own medicine.
我希望我的实例能够鼓励丈夫也去摆脱他的繁杂物品。
I am hoping that my example will encourage my husband to shed much of his stuff, too.
每天，我都收到充满不可思议的肯定和鼓励的邮件及评论，而事实上这些信息也正是支持我坚持写博客的原因。
Every day, I get emails and comments that are amazingly positive and encouraging, and in truth these messages are the very thing that sustains my blogging.
她告诉我，现年55岁的她正在攻读生物技术学位，不只是因为家具业的工作没有了，而是因为她想鼓励她的孩子也追求他们的梦想。
And she told me she's earning her degree in biotechnology now, at 55 years old, not just because the furniture jobs are gone, but because she wants to inspire her children to pursue their dreams too.
他们还鼓励我为此写篇博客——这一点也完全帮助了我。
They also encouraged me to blog about it, and that helped immensely too.
我鼓励您在开发中也使用具有相同稳定性的接口。
I encourage you to seek the same stability in your interfaces as you develop them.
我知道在节食的路上我并不孤单，同时我也需要每一个激动人心的时刻来鼓励自己。
I knew that I could not diet alone; I needed the help of a cheering section.
我喜欢这个项目，因为它鼓励大家慷慨陈词，就公司的运营和管理模式自由地表达意见，而且也帮助我们不断适应瞬息万变的传媒界。
I like it because it encourages everyone to have a say in how MediaCom is run and also helps us evolve in a rapidly changing media landscape.
同时我也鼓励合作社运动本着对话和互谅精神，争取青年人参与其中。
At the same time, I encourage the cooperative movement to engage with youth, in a spirit of dialogue and mutual understanding.
没有什么比那永远也不开始的任务更让人精疲力尽了，所以，我搞了一些小策略鼓励自己开始工作。
Nothing is more exhausting than the task that is never started, so I've come up with some tricks to use on myself, to prod myself to get started.
在孩子身边时尽量使用请、谢谢、打扰了、抱歉、我可以……等礼貌用语，同时鼓励孩子像你一样也这么做。
Start using words and phrases like 'please,' 'thank you,' 'excuse me,' 'I'm sorry,' and 'may I?' as early as possible around your child. Encourage your child to do the same.
我鼓励你们拿出正义感、拿出勇气，在你们的电视台、在你们的网站上也播一播我送你的这张光碟。
I encourage you to show your sense of justice and courage, playing our disc on your website.
我也很幸运地从一些男性榜样那里得到珍爱和鼓励，包括我父亲，我哥哥，叔伯和祖父。
I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.
许多人鼓励我继续做好工作，不少人说他们一生中也犯过错误，对于我的错误被公之于众感到遗憾。
Many people in the crowd urged me to keep doing my job; several said they had made mistakes in their lives, too, and were sorry that mine had been aired in public.
许多人鼓励我继续做好工作，不少人说他们一生中也犯过错误，对于我的错误被公之于众感到遗憾。
Many people in the crowd urged me to keep doing my job; several said they had made mistakes in their lives, too, and were sorry that mine had been aired in public.
应用推荐