这种“刺突”也需要用发蜡来保持。
This also requires the use of pomade to hold the spikes together.
但为了验证身份，微博也需要用户提交身份证明。
But in order to get verified, Weibo requires users to submit proof of identification.
你也需要用这类策略对付那些从头顶逼袭你的…
You, too, need such tactics for engaging with HDPs who loom above you in the social-power landscape.
正如人们会有不同的痛苦方式，也需要用不同的方式来解决。
Just as people feel grief in many different ways, they handle it differently, too.
猪尸体必须要放入宽广多样的环境中，也需要用人类尸体做更多实验。
The pigs will have to be staked out in a wide variety of environments, and more experiments on human corpses would be desirable, as well.
虚拟女友也需要用甜言蜜语和礼物去宠爱，尽管你永远不能亲身见到她。
A "virtual girlfriend" needs to be coddled with sweet talk and pampered with gifts, but you'll never see her in the flesh.
像在呼吸性酸中毒时一样，也需要用许多复杂的公式来确定呼吸性碱中毒的预期代偿。
As in the case of respiratory acidosis, many complicated equations are used for determining the expected compensation in respiratory alkalosis.
当然，我可能也需要用到一些支持工具；用调整和变化来支持受过伤或不稳定的区域。
Of course, we may also need to use props; allowing for modifications and variations to support damaged or destabilized areas.
你也需要用他们来辨别问题和观点，从而，你将有望为众多问题的解决贡献一部分力量。
You also need to use them identify issues and problems that you will hopefully become a part of their solutions.
三文鱼身上任何一个部分都可以做成烟熏三文鱼，和腌制三文鱼一样，也需要用盐腌制或浸泡。
Smoked salmon can be made from any part of the fish, and it starts with salt curing or brining, just as in lox.
写本文是出于，有的工作中偶尔会需要用到矢量图，当然有时也需要用到光栅图(比如摄影)。
There are times when working with vector images is what's called for. Of course, there are also times (like photography) when you have to go with raster images.
就像你想的那样，资源被收集后就可以用在单位，建筑物上，某些强大的武器也需要用资源来支持。
The resources are collected and then spent on units, structures, and also used as ammunition to fire some of the more powerful weapons, much like you would expect.
对策是，让修改密码的表单不能被CRSF攻击，当然在改变密码的时候，也需要用户去输入旧密码。
As a countermeasure, make change-password forms safe against CSRF, of course. And require the user to enter the old password when changing it.
我们也需要用西方记者标准来进行写作和报道，要做到这一点，不仅要报道好的消息，也要报道负面的消息。
We also need to write and report in line with western journalism’s standards.
如果你在电脑上做，你可以做同样的事情，但是你也需要用有效的方式跟踪文件，让你能方便地从一天切换到另一天。
If you are doing this in your computer, you can do the same thing, but you also need to keep track of your files in an efficient way where it's easy for you to switch from one day to another.
简单来说，一个在北京买房的人，要10年可以还清贷款，同样的，在一个小城市的，也需要用10年才能还清贷款。
To put it simply, a person buy a house in Beijing, to 10 years to pay off loans, the same way, in a small city, but also in 10 years to pay off the loan.
如果东西方的女性都这么想的话，西方女性就不会花那么多钱买面霜让皮肤变成古铜色，东方女性也不需要用面霜来美白了。
If the woman of the west and east thought the same way, western women wouldn't spend so much money on cream that makes skin darker and women from the east wouldn't need to use cream that makes skin whiter.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
因此，它不太以工具为中心，因为就算我们需要用工具，也应该是工具来适应我们的工作方式。
Hence, it is less tool-centric, because even if we need tooling, it has to adapt to the way we work.
当你实现一个登录限制的时候，小心不要把那些不需要用户身份认证的功能也锁起来。
When you implement a log-in barrier, be careful that you don’t lock away features that don’t really need user identification.
科学家也通过各种实验结果推测道，女士之所以喜欢红色是因为早在原始狩猎社会，她们需要用红色的浆果点缀绿色的树叶。
Scientists have also predicted, with mixed results, a preference for red among women, who would've needed to spot red berries against green foliage in our ancestral hunter-gatherer societies.
机器的程序需要用最新的零件修改意见进行正确设置，工人也需要知道目前生产计划的进展情况和机器的运转数据，这样他们才知道何时安排维护保养。
Machines need the correct program with the latest part revisions, while people need to know the current schedule status as well as machine performance data, so they know when to schedule maintenance.
但是，即使在那里，克斯特亚也只需要用最简单的方法进行沟通就行了。
But, even there, Kostya was rarely required to communicate in any but the crudest ways.
在研究性学习中，要注意自己需要用到的方法和步骤，同时也不要怯于批判对待它们。
In research studies, notice the methods and procedures, and do not be afraid to criticize them.
我仍然倾向于把整个系统分为子系统，然后再分为子系统的子系统，然后把需要用到的接口也归堆儿设计，就像类一样。
But I still tend to think more of partitioning the whole system into subsystems, and sub-subsystems, and designing interfaces in the chunks they'll be used, like classes.
动画制作者还创造了动态立体窗口——那是一个把电影框起来的黑盒子——是合成效果需要用到的一部分，也用于增强电影的动感效果。
Animators also create a dynamic stereoscopic window-a black box that frames the film-which is part of composition and is even used to enhance the action of a film.
每月需要用来保持失业率稳定“盈亏平衡”的新就业机会数量也会下降。
And the "break-even" number of new jobs needed every month to keep unemployment steady would fall, too.
即使大家都停止清洗汽车，也不能很有效的让每一位需要用水的人士都得到供应。
If everyone stopped washing their cars, it wouldn't magically make water available to those in need.
即使大家都停止清洗汽车，也不能很有效的让每一位需要用水的人士都得到供应。
If everyone stopped washing their cars, it wouldn't magically make water available to those in need.
应用推荐