而且它不仅针对行贿者,也针对收贿者.
这不仅仅是对那些家庭来说的，同样也针对我们的民族。
So it is -- so it has been for these families. So it must be for our nation.
本文也针对以上现象做出了合理的经济解释。
To all the phenomenon above, this paper gives some reasonable economic explanations.
佛教也针对女性性别特点，制定出种种戒律规则。
两江新区也针对新能源汽车产业推出了新的战略规划。
The Liangjiang new Area has launched a new strategy to build a new-energy vehicle industry cluster.
其性质也针对铁及其他易氧化金属表面提供防锈保护。
Its properties also provide rust protection for steel surfaces and other oxidizable metals.
我会在很多观点上指出联系，这些联系也针对赫拉克利特。
I'll point out these connections at various points, these connections to Heraclitus at various points as we go.
海产专家和律师们也针对SOA对于此次的延期申请起诉康菲石油中国。
Marine experts and lawyers are also targeting the SOA for the delay in filing a lawsuit against ConocoPhillips China.
DB 2 9也针对XML数据支持对一些实用工具(导入、导出等等)进行了更新。
The utilities (import, export, etc.) were also updated for XML data support.
同性婚姻的支持者们也针对美国变化中的社会现实，驳斥了基于养育子女问题的论点。
Gay-marriage supporters also reject the argument based on children, pointing to America's changing social reality.
该设计概念主体不仅考虑儿童的需要，同时也针对中国的监护人：走近他们的独生子女。
This stems from the design concept to not only take care of children's need but also that of their Chinese guardians: to be close to the family's single-child.
最后就需要更多的需求，不仅针对内部机构的工作人员，也针对提供内审外包服务的人员。
In the end there is a greater need for internal auditors, either in-house or working for somebody who works for somebody else to provide internal audit services.
在过去几乎100年的时间里，一般说来，这个再次出现的单词不仅针对狗，而且也针对女性。
In any case over the last almost 100 years it has reemerged not only for dogs but for women as well.
同时有些消费者也针对这款产品发起了倡议活动，要求该公司使用红辣椒、胭脂树萃和姜黄等天然原料。
The product has also been the subject of a consumer advocacy campaign which appealed to the company to use naturally derived ingredients like paprika, annato and tumeric.
其他航空公司表示，他们也针对飞行中的味觉变化尝试了调整飞机餐和酒品，但是大多数航空公司还没有采用鲜味。
Other airlines say they try to tailor food and wine for parched palates, but most haven't gone down the umami road.
然而，摩尔·吉伦博士也针对吸入器的使用提出了劝告。他说，有些情况下，使用吸入器会触犯有关滥用药物的法律。
However, Dr Moore-Gillon did counsel caution in the use of inhalers, which could, in some circumstances, he said, fall foul of drug abuse laws.
同时也针对工程的实际问题对混凝土桥梁结构裂缝的修补提出可实施的解决方案，并分析了各种方案的特点及适用条件。
Also in the practical problems in engineering of repair cracks in concrete bridge structure to implement solutions, and analyzed the characteristics and the various solutions suitable conditions.
同时也针对工程的实际问题对混凝土桥梁结构裂缝的修补提出可实施的解决方案，并分析了各种方案的特点及适用条件。
Also in the practical problems in engineering of repair cracks in concrete bridge structure to implement solutions, and analyzed the characteristics and the various solutions suitable conditions.
应用推荐