先知为其做宣传时，也重点突出了这一特征。
建筑的施工过程也重点关注了自然与建筑的融合。
Blending nature and architecture was a focus during the construction.
我们也重点思考，主吩咐我们要为祂的缘故帮助其他人。
We've also been focusing on our Lord's call to help others for his sake.
此外，也重点论述了实现阵列关系循环结构编程的方法。
In addition, it elaborates how to program circulation structure in the application of relation in creating patterns.
其它刊物也重点关注全球最富有的人群，但往往没有如此详细的数据基础。
Other publications have focused on the world's very wealthiest, often without such detailed statistical foundations.
文章也重点分析了教学活动设计对实际教学实践的影响和效果。
This dissertation has also touched upon the results analysis of activity designing and teaching practice.
本专栏中也重点讨论了特定行业专用的一些标准，以及一些更通用的标准。
In this column, I've also often highlighted standards specific to certain industries, as well as some more universal efforts.
英国退欧运动也重点关注移民问题，它称由于欧盟的规定，英国无法有效控制移民数量。
The campaign for Britain leaving the E. U. also focused heavily on immigration issues. It said Britain was not able to effectively control the number of immigrants because of E. U. rules.
这次调查也重点研究了女性对绝经期的恐惧心理，并发现42%的女性都不得不与抑郁症搏斗。
The research also highlighted fears about the menopause and found that 42 per cent of the women polled have battled depression.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
中国官员说，在南极洲的拓展以科学研究为重点。但他们也承认，对“资源安全”的担忧限制了行动。
Chinese officials say the expansion in Antarctica prioritises scientific research. But they also acknowledge that concerns about "resource security" influence their moves.
Keyssar考察了1870-1920年这段时期，重点研究了马萨诸塞州，那里的历史资料特别丰富，研究结果也适用于其他工业区。
Examining the period 1870-1920, Keyssar concentrates on Massachusetts, where the historical materials are particularly rich, and the findings applicable to other industrial areas.
在新经济学院，你们继承了这个伟大的文化传统。你们尽管以经济为重点，但对人类的未来也同样至关重要。
Here at NES, you have inherited this great cultural legacy, but your focus on economics is no less fundamental to the future of humanity.
高pip值预示着很大的改进机会，也应该是重点努力的东西。
High PIPs are opportunities for great improvement and should be the focus of effort.
每一页的重点也应立即显现出来，让访客知道他们在看什么。
The focus of each page should also be immediately apparent, so that visitors know what they're doing there.
因为性能常常是关注的重点，相应的DB2设施也进行了扩展来适应XML数据。
Since performance is often a key concern, appropriate DB2 facilities have also been extended to accommodate XML data.
目标设置是实现重点和成果的有力工具，但我也注意到它需要大量的精力。
Goal setting is a powerful tool for achieving focus and results but I also notice that it does require a lot of energy.
和奥巴马一样，麦凯恩也把竞选的重点放在经济上，他并且继续攻击奥巴马的税收计划，他说，奥巴马的经济计划等于是劫富济贫。
Like Obama, McCain kept his focus on the economy and continued his attack on Obama's tax plan, which he said would amount to a redistribution of wealth from rich to poor.
这样，测试用例优先权的第二层也被创建，它重点是证明最关键的功能是与最高可靠性并存的。
Thus, a second layer of test case prioritization is created, which focuses on proving that the most critical functionality is working with the highest amount of reliability.
其中一名作者（道格拉斯C默睿）是认知科学的博士，这本书也把重点放在了如何用和你的大脑运作模式相匹配的方法来管理组织你自己。
One of the author (Douglas C. Merrill) has a PhD in cognitive science, so this book has a strong emphasis on organizing yourself in a way that matches the way your brain works.
今天我们有很多重点来保持生理健康，但我们也应该关注我们的精神健康。
There is a lot of emphasis these days on staying physically healthy, but we should also be concerned for our mental well-being.
但在周二的发布大会上，苹果也力图把重点放在软件上。
But with Tuesday's announcement, Apple also sought to focus attention on its software.
如同与任何其他国家交往一样，美国处理与中国的关系也以我们的利益为重点。
Now, as with any nation, America will approach China with a focus on our interests.
优先级和重点也随之而来。
所以，我们也确定了一些重点的领域，比如基础设施建设、农业、教育、医疗、通讯等。
We also have key areas like infrastructure construction, agriculture, education, health, and communication.
你的重点会分散，最终一项改变也不能坚持。
Your focus gets spread thin, and in the long run you end up failing to stick to any of the changes.
这样也不用夺取植物的生命……如果重点在此的话。
There is no taking of life of the plant... if that is the concern.
也可以配置更为复杂的场景，但是本文将重点介绍配置和设置的原则。
More complex scenarios can be configured but this article will concentrate on the principles of configuration and setup.
那意味着你也许即使你再重点，你也能跑出相同的成绩。
That means that you would probably run the same way if you were heavier.
那意味着你也许即使你再重点，你也能跑出相同的成绩。
That means that you would probably run the same way if you were heavier.
应用推荐