如果这样的比例在洛杉矶的雾霾天也适用,那就要注意了。
本法律既适用于个人也适用于法人团体。
在电视广播上适用的势必也适用于印刷媒体。
What is true for TV broadcasts will perforce also apply to print media.
不履行预订是违法的;这既适用于顾客,也适用于饭店。
It is illegal to dishonour reservations; that goes for restaurants as well as customers.
对单个分子的配分函数本身也适用。
You can also look at the molecular partition function itself.
这对属于多个角色的用户也适用。
一般来说,普通db2最佳实践也适用。
这一点对于祈祷也适用.
同样的道理在敏捷方面的书籍上面也适用。
此外,他的解决方法似乎也适用规模生产。
同样地,对于没有计划的野生动物也适用。
这些规则中的大部分也适用其他生产数据库管理系统。
Most of the rules should also apply to other production database management systems.
这分析对人类也适用。
这招女性也适用哦。
当然在城市也适用。
在此情况也适用。
不过,同一类型的算法也适用,如清单5中所示。
However, the same type of algorithm applies as the one illustrated in Listing5. You code could do something similar to the code in Listing 6.
显然这种想法对很多其他的事情也适用——尤其是库。
This thinking obviously is relevant for many other things too - especially libraries.
我注意到了有关弹性工作时间的规定,对我也适用吗?
I noticed an item about flex-time. Is that a possibility for me?
这个道理很可能对巧克力也适用,但我们乐意试一试。
The same might be true for chocolate, but it's a chance we're willing to take.
拖曳,开始使用在pdf文档中,现在也适用在网站中。
Dragging, as used from .pdf-documents, can also be adapted to web-sites.
记住,那条古老的谚语在这里也适用:能够做并不意味着应该做。
Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.
如果将环境扩展为多于两个单元,同样的基础策略也适用。
If the environment is expanded to have more than two cells, the same basic strategy applies.
同样的,灯,小饰物和电器一类的装饰物也适用这样的原理。
Same principle applies to lights, knick-knacks and electronic decorations.
无价值——你不在乎是否有其他人也适用Evernote。
No value -you don't care if someone is using Evernote or not.
一瞬间事情就清楚了,但是这对3小时的马拉松选手也适用吗?
Suddenly things started to make sense. But would the same workout apply to a 3 hour marathoner?
对于现场调试,或者得到存储使用情况的一个精确印象,上述的描述也适用。
The same applies to live debug, or getting an accurate characterization of storage utilization.
发电厂处理吸取的二氧化碳的方法,对于捕获碳的地下储存也适用。
Underground storage of the captured carbon would be regulated in the same way that carbon dioxide sequestered from power stations might be—again, for the most part, a local matter.
他发给邮件的人必须也适用类似的安全手机,而且必须有白宫的许可证。
And the people he sends them to must use a similarly secure phone, and must have had clearance from the White House counsel’s office.
确认公司的费用也适用同样的原则,发生的费用只有在实际支付时才予以确认。
Similarly, there is also a rule for counting the expenses made by the firm. Expenses are not counted unless the amount of expense is actually paid by the company.
应用推荐