我的第二划水同时也进步了。
再说﹐时代也变了﹐社会也进步了﹐男人抽烟不再是天经地义的事了﹐所以后来就戒了。
Moreover, times have changed, society has progressed, and that men smoke is no longer written in stone, so later I just quit.
你也算是有点进步的。
可以预见，自动驾驶汽车将带来的更大进步也会有类似的限制。
Similar limits can be foreseen for the much greater advances promised by self-driving cars.
后来我也自学了，但我的进步还是很慢。
Later I studied on my own as well, but my progress was still slow.
最近在艺术、文化、学习和科学方面也取得了很大进步。
There has also been much recent progress in art, culture, learning, and science.
在我看来，取得很大进步的学生也应该得到奖励作为回报。
As far as I'm concerned, students who make a lot of progress should also be rewarded with prizes.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
固定型思维模式也会阻碍在职场中的交流和进步，并打击或忽视建设性的批评和建议。
A fixed mind-set can also hinder communication and progress in the workplace and discourage or ignore constructive criticism and advice.
她进步了，每天散步的距离也越来越远。
如果你问我的话，我想，米瑟斯韦特庄园也不会让孩子进步得多好！
There's nothing likely to improve children at Misselthwaite—if you ask me!
我们一直在进步，也收获了乐趣。
郎平教练曾经这样鼓励我：每天进步一点点，你就会更优秀，我们的队伍也会更强。
Coach Lang Ping used to encourage me with the following words: A small progress a day will make you better and make our team stronger.
没有了这样的眼光，你同样也会进步，但你会不知道自己该趋向何方，同时你的动力也会渐渐减弱。
Without vision, you will advance, but you will not find where you want to go, and your motivation will decrease.
甚至“仅仅的物质进步”也意味着人类、文化和精神价值的巨大成就。
Even "mere material progress" means an immense gain in human, cultural and spiritual values.
但全国对高考的迷恋也表明了进步。
But the national obsession with the test also indicates progress.
另一方面，科技进步也给我们带来了许多麻烦。
On the other hand,the progress of science and technology is bringing us a lot of trouble.
这是人类智慧的结晶，是人类历史的进步，也确实是一个机会。
That is something that the human race has created - it is part of the history of our progress and that is an opportunity really.
当然，我也和你们大多数人一样，经过这些努力，我也取得了进步。
And yet, like many of you, I have made progress with these struggles.
实现这些目标不仅会推动你的事业进步，同时也会提升你的成就感和自信。
Achieving these goals will not only further your career, it will also give you a sense of accomplishment and confidence.
我们在这儿所说的战斗也可以称为进步。
What we here call combat may also be designated as progress.
他在不断地进步，我们也感受到他不同的一面。
As he continues to develop, we feel like he gives us a different aspect.
重庆大学中文系教授敖颐昌(音译)说：“这反映了人们在理解历史方面的进步，也反映了人们所持世界观的进步。”
"It reflects progress in people's understanding of history, and also progress in people's worldview," said Ao Yichang, a professor in the Chinese Department at Chongqing University.
用以控制生物机体的技术也快速进步。
The technology for manipulating biological organisms is advancing rapidly.
但是，广播的规模和复杂性在进步的同时也在退化。
But the scale and sophistication of broadcasting has mutated downwards as well as upwards.
但是，广播的规模和复杂性在进步的同时也在退化。
But the scale and sophistication of broadcasting has mutated downwards as well as upwards.
应用推荐