也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
具有增长型思维的员工也许会更有可能想出跨越多个知识领域的创新方法，以获得更好的解决方案。
Employees with a growth mindset may be more likely to devise innovative ideas that bridge multiple areas of knowledge to achieve better solutions.
也许在假期里，我可以了解更多关于中国音乐的知识。
Perhaps, over the holidays, I can learn a lot more about Chinese music.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
也许你可以把书本上的一切知识都装入脑中，但知道在何时应用何种规则，这才是真正高手的标志。
You may be able to keep all the knowledge in your head, but knowing when to apply which rules is the mark of a true professional.
有了这方面的知识，也许恐惧终将不会得逞。
With this knowledge, perhaps, eventually, fear will not prevail.
也许运行测试的团队已经不再是撰写它们的团队了，并且知识是稀少的。
Perhaps the team running the tests is no longer the team that wrote them, and knowledge is sparse.
数据知识中心指出，这个声明也许暗示了在短期内微软需要比原先预期的更大的数据中心容量。
As data center Knowledge points out, the announcement may indicate that Microsoft needs more data center capacity in the short term than previously expected.
然而，再多学一样知识就会再打开一扇门，一扇也许就是通向你梦想的门。
However, that knowledge of one more thing opened one more door. That one more door may be your ticket to your dream.
比如，你朋友的朋友，也许掌握你需要的技能或知识。
Your friends' friends, for example, may have knowledge or skills that you need.
我邀请所有这样的人加入他们，身为知识的真正的儿子，跟我一起，数着脚下的路，穿过自然的层层樊篱，也许我们最终能发现内在的规律。
I invite all such to join themselves, as true sons of knowledge, with me, that passing by the outer courts of nature, which Numbers have trodden, we may find a way at length into her inner Chambers.
一些电子设备中内嵌的知识产权也许并未取得使用授权。
The intellectual property embedded in some devices may not, ahem, have been paid for.
这两种策略只是帮助支持了一种系统：懂得这个系统如何运作的人会获得高分，即便他们的知识水平也许和其他应试者没有差别。
These two strategies only help support a system where people can get higher scores by understanding how the system works, even though their knowledge level may be same as other test takers.
果真如此，困惑的作用就是带来新知识并鼓励社会关系，它也许会成为21世纪最完美的情感。
If so, confusion serves to bring new knowledge and encourage social relationships, making it, perhaps, the perfect 21st-century emotion.
也许最宝贵、最濒危的资源就是存放在农民脑中的知识。
Perhaps the most precious and endangered resource is the knowledge stored in farmers' minds.
这是一个谜，但也许与制造工具的知识从一个部族传递到另一个部族的方式有关系。
That is a mystery, but it may have something to do with the way knowledge of how to make the tools was transmitted from group to group.
小组治疗，如瑜伽，非常适合结交新朋友，他们也许可以分享有关其他治疗疗方案的知识。
Group therapies - such as yoga - are particularly good for meeting new people, who may be able to share knowledge of other treatment options.
缩短的链接也许是知识产权的重要一部分。
Shortened links may be important bits of intellectual property.
如果您还未阅读第1部分，您也许应该回头阅读一下那篇文章，以便了解更多有关这些数据绑定框架特性的知识。
If you haven't read Part 1, you may want to refer back to it to learn more about the features of these data binding frameworks.
也许我们应该说，神话是像科学-是不完全的知识，但这仅仅是从理论上的认识。
Maybe we should say that myth is like scientific — not exactly knowledge, but — theory.
因此，我也许并非提供入行建议的好人选，不过知识欠缺又何曾妨碍你成为一个博主？
Thus, I may not be a source of good advice about getting into this business, but when has the lack of knowledge stopped a blogger?
在你创建博客的时候一定要选一个你喜欢的主题，也许它是你工作的知识领域或是爱好。
When you start out choose a theme for your blog that you have an interest in. Maybe it is an area that you have knowledge in from work or a hobby.
他说即使每个专业所学到的知识为工作所做的准备程度也许不同，但从没有哪种工作是因为你的专业不相关而遥不可及。
Asher says that even though all majors may not supply equal preparation for all jobs, no job is out of reach simply because of your major.
所以，这个结果表明，某些社会知识也许从出生便已经具备。
So, this suggests that some social understanding may be there from the very start.
也许你只是想学习一些具有挑战性的现代文学知识，来进一步深入了解当代人的生活现状。
Perhaps you'd just like to absorb some challenging modern literature in order to gain insight into the modern human condition.
最好两者都要：我的大脑储存广泛的知识，而硅片存储更多、多到也许不必要的内容。
I want both: I want my organic brain to contain vast stores of knowledge and my silicon overmind to contain a stupidly huge amount more.
要建立一个为更大群体所有用的资源（这其中的人也许并不是那么的沉浸其中），这个新建社区就必须同时容纳专门知识和批评意见。
To create a resource useful to a broader community – who may not be as deeply obsessed – this “start-up” community must pool both their expertise and their criticism.
也许是因为它填补了我知识的空白-那些我一直想知道，总是感到好奇的东西。
Maybe it was because it was filling in gaps in my knowledge — things I've always wanted to know and was always curious about.
华盛顿也许马上会向世贸提起诉讼，指控中国对保护知识产权执行不力。
Washington may soon file a WTO case accusing China of inadequate enforcement of intellectual-property rights.
华盛顿也许马上会向世贸提起诉讼，指控中国对保护知识产权执行不力。
Washington may soon file a WTO case accusing China of inadequate enforcement of intellectual-property rights.
应用推荐