一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
由于影响很小，这也许就表明我们的创造性思维在完全寂静和有85分贝背景音中的区别并不那么大。
Since the effects were small, this may suggest that our creative thinking does not differ that much in response to total silence and 85 decibels of background noise.
这样大的力度也许会对希腊有点帮助，但救得了西班牙和爱尔兰吗？
Powers like these might have done something about Greece. But would they have saved Spain or Ireland?
在一个大池塘生活是美好的！也许这是相当沉闷这里，'思想愚蠢的青蛙。
Life in a large pond is wonderful! ' 'Perhaps it is rather dull here,' thought the foolish frog.
也许世界上没有哪一个国家面临如此大的沙漠化风险。
There is perhaps no country in the world more at risk for desertification.
也许比赛时的雨有点大，某些时候弄湿了他的眼镜，比赛中我看到的某些场景，他老人家却没有看到。
Maybe the torrential rain misted up his glasses at some point during the match because that didn't tally with the display I saw.
在你一生中，也许你有一个大目标，那是一些既让你兴奋又害怕的事情。
Maybe you've got a big goal in your life - something that excites you but also scares you.
如果他们在某些事情上有不同的意见，也许这会让他们的关系产生大的裂痕，相互之间的理解化为泡影。
If they have different opinions about something, it may result in big cracks in their relationship, and as a result the mutual understanding between them will evaporate.
地面上还有熊的爪印，像餐盘那样大，也许有一天时间了。
And there were bear prints too, perhaps a day old, big as dinner plates.
也许对约柜最有名的找寻是在大银幕上。
Perhaps the most famous quest for the Ark was on the big screen.
我们在实验中发现的影响非常大，这表明祈祷行为对冷却愤怒和攻击倾向也许确实是有效的。
"The effects we found in these experiments were quite large, which suggests that prayer may really be an effective way to calm anger and aggression, " Bushman said.
一个大的GE航空工厂正好在I- 75对面；也许一些供应商会搬到这里。
A big GE Aviation factory is just across the I-75; maybe some suppliers could relocate here.
最右边的蓝色斑点也许已经被不对称地驱出物质，正如大质量恒星的爆发。
The blue blob on the far right, however, might have been expelled asymmetrically just as a massive star was exploding.
也许大切诺基要花更多钱，但它更具防御性，只要你略过天窗不计。
The Grand Cherokee may cost more, but it's more defensible - so long as you skip the sunroof.
多么奇怪的设备，类似于一个大的麦克风？也许是用来擦拭飞机的？
What a strange device, similar to a big microphone? Maybe for sponging planes?
其他一些情况下，大的消息也许只需要路由或需要较少的处理。
In another instance, large messages may be simply routed and require less processing.
但是世界上大的石油生产地区也许不能或者也不愿意提高产量来满足需求。
But the world's big oil-producing regions may be unable or unwilling to increase production fast enough to keep up.
也许你运气好，真能抓一条大的！
也许你在朝着一个大目标努力，比如说减肥瘦身，或者创业。
Perhaps you're working towards a big goal: like losing weight and getting fit, or starting up your own business.
也许让人压根儿都想不到，这种独眼大笨蛋会启发新一代的机器人。
Not, perhaps, a great portend for a new generation of robots.
以下的十大窍门也许适用于你的网站。
Here is a list of ten top tips that you might find relevant to apply towards your own site.
也许是因为我父亲在华尔街工作，也许是因为我天生喜欢数字，总之，令我大感兴趣的却是商业和金融。
Maybe it was because my father was on Wall Street, or maybe it was my affinity for Numbers, but what aroused my curiosity was business and finance.
这样，或许就不再说“不，SOA不是集成，”并进而鼓吹一个彻底的大翻修，也许SOA专家们可以尝试这样说：“当然，太棒了！”
SO, maybe instead of saying, "no, SOA is not integration," and then advocating a complete overhaul, maybe SOA experts could try this: "Sure, great!"
例如，开始时，我们也许分离的看待我们的目标，而不是从一个大的整体视角，就像图1显示的。
For example, at the outset, we may view our goals in isolation, and not as part of a larger whole, as shown in Figure 1.
他很少想到走在他身边的也许是个抹大拉女人。
他很少想到走在他身边的也许是个抹大拉女人。
应用推荐