也许我们可以一起去某个地方，只有你和我。
这个世界的幸运儿所进行的过度消费成了一个环境问题，其严重程度也许只有人口增长问题能与之相提并论。
Overconsumption by the world's fortunate is an environmental problem unmatched in severity by anything but perhaps population growth.
现在怎样才能认出他们呢？也许只有通过他们的笑声了？
How would they be recognised now - perhaps only by the sound of their laughter?
此外还有数据表明，也许只有54%的男人会这样。
这时候，也许只有放弃思考，去感觉母体的律动才是真实可信的吧！
Perhaps only the sense of maternal rhythm is true and believable, but not the thought!
或者也许只有两枚？
也许只有大玩家的管理力度才可以应付许多国家的不同条约。
Maybe only big players have the administrative strength to cope with so many national rules.
也许只有在电影中才会发生这样悲伤的故事。
现在，我们都将发表小更新，也许只有我们的朋友和家人关心。
Now we would all be publishing tiny little updates that perhaps only our friends and family care about.
也许只有当我们身处与这样的网络时，我们才能建立一幅意义深远的世界地图。
Perhaps only when we are in such networks can we construct a meaningful map of the world.
私人住宅也许只有一个后院，要是有车房，车房也不会太大。
Private houses might only have a backyard, and if there is a garage it is probably small.
这也许是因为产妇，特别是贫困产妇只有在出现严重并发症的时候才寻求帮助。
This is perhaps because the women, especially poor ones, may have sought help only once a serious complication had arisen.
那时，我的生活似乎过于完整，也许只有打破已有的一切才能让我们自己变得更好。
At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves.
没错，时常沉迷于巧克力也许对心脏有益，但只有在配合健康饮食时才有效。
Yes, indulging every once in a while may have long-term heart benefits -but only when paired with a healthy diet.
也许只有我这样看，不过，我看清了这里的模式。
也许，这里最大的奇妙之处是几乎所有生物赖以生存的只有由卑微的真菌固定住的沙土。
The greatest wonder of all, perhaps, is that most everything here grows on nothing more substantial than sand held in place by humble fungi.
也许，只有混乱的私生活和悲剧的离世才足以匹敌柯本在乐坛巨大的影响力。
His impact on the landscape of music was matched only by his turbulent personal life and tragic death.
我不知道自己睡了多久，也许只有三四分钟。
I don't know how long I slept, maybe only three or four minutes.
也许很有意思，只有42%的共和党选民对保罗有正面评价，包括8%的最高评价。
Perhaps tellingly, just 42% of Republicanvoters have a favorable view of him, including eight percent (8%) with a veryfavorable opinion.
穆加贝一定不愿接受，也许只有祖马能够强迫他接受。
Mr Mugabe would be loth to accept them. Probably only Mr Zuma could force him to.
也许只有等到菲德尔去世后，古巴才能发生真正的改变。
也许，只有当泡沫破裂时，才会领悟这个残酷的真相。
The sad truth is, we'll only really know that this was a bubble if it bursts.
随着中国人越来越富，也许最终只有他们才能够决定非洲大象的命运。
In the end, as the Chinese get richer, it is probably only China itself that can determine the fate of Africa's elephants.
我也许改用别的伪装，但只有这一身才适合这次任务。
I probably should have used a different disguise but this was the only one that seemed to match the assignment.
也许只有我是这么想的，您怎么看呢？
Maybe that's just me, great cartoon funny social media. What do you think?
但是也许您不知道，并不是只有它们三个。
所以萨科齐的幸运也许会死灰复燃。但是他只有说出来一些与众不同的东西才可以。
So Mr Sarkozy’s fortunes might revive, but only if he has something to say that distinguishes him from the left.
你也许会认为，只有当一个城市和它的过去重新联系起来的时候它才能产生出灵魂。
You might say that the town only developed asoul once it began to reconnect with its past.
你也许会认为，只有当一个城市和它的过去重新联系起来的时候它才能产生出灵魂。
You might say that the town only developed asoul once it began to reconnect with its past.
应用推荐