他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享这些记载，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
They might document which plants are blossoming or what animals live in there. Through sharing these, other kids can see the differences across the country.
当狗狗看到愤怒的同类时，它们的视线更多地会落到嘴巴上，也许这样是为了解读威胁的表情。
When dogs looked at expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
读者们看到这里列举的大部分问题似乎就是我在上述章节中已经回答过的问题，也许会感到困惑。
Readers may be perplexed themselves when they see that most of these questions appear to be the very ones I seemed to have answered in the preceding chapters!
如果他们的老板看到几个程序员坐在一起看着同一个监视器，他也许会冲进经理的办公室，要求知道为什么浪费“资源”。
If their boss sees programmers sitting together looking at the same monitor, he might storm into the manager's office and demand to know why "resources" are being wasted.
当杜尔科和她的双打搭档佩内塔看到索尼爱立信公开赛的签表时，她们的心情也许会很糟糕。
When Gisela Dulko and doubles partner Flavia Pennetta saw the draw for the Sony Ericsson Open, their hearts sank.
如果发生这样的情况，Google也许会很开心看到他们成功地发布了一款能刺激更多移动网络应用的操作系统，最终促使更多人使用Google搜索引擎。
When that happens, Google might be happy to see that it's successfully kicked off a new operating system that will stimulate more mobile web use, ultimately driving some more people to Google.com.
某些点上，也许你会看到那些女孩眼里的疑惑：为什么这么酷的男孩会主动找自己交谈。
At some point,maybe you’ll see in her eyes that she’s wondering why thisso-cool guy is even talking to her, or your C+F busting is startingto hurt.
也许布什看到这些情况会不禁流泪。
你也许会问有哪种愚蠢的公司会用人们难以认出的字体来写产品介绍，不过这我可是看到过的。
You might well ask what kind of an idiotic company would use an illegible font for their product features, but I've seen it done.
也许每天新闻里都可以看到他你会感到厌烦。但是我知道如果你的生活中没有了他的话，你会觉得多么的索然无味啊。
It may be annoying how he seems to always be in the news, but I knew that life would be much more boring if he were gone.
比如，如果有人欺负你，你也许会觉得害怕，但如果你看到同学受欺负并且感到害怕，你可能会帮他说话或挺身而出。
For example, you might feel afraid if someone bullied you, and when you think a classmate feels afraid, you may say something (a kind word) or come to her defense.
你还可以看到一个模特试图爬上发布会场的楼梯，你也许会祈祷她不会在粉色缎面的大裙子包裹下摔倒。
Yet what you see, instead, is a model trying to mount the stairs at Dior and probably praying she doesn’t backslide in an avalanche of pink satin.
法院的决策也许会达成这个愿望，但是在某种程度上，舆论不乐意看到这个结果。
The court decisions may achieve that result, but in a way the critics dislike.
我认为，今后，我们会看到英格兰银行采取更加果断的行动，而且在今后几个月的时间里，我会看到利率也许会再下降一个百分点，达到1%的低谷。
I think looking ahead, we are going to see more decisive action from the bank and I would see rates falling perhaps another percentage point over the coming months to a one-percentage trough.
老师看到彼得盯窗户外面或者书桌上的一张白纸，也许会认为他感到无聊，或者想不出答案。
A teacher who saw Peter staring out the window or at a blank sheet of paper on his desk might think that he was bored, or stuck for an answer.
一位初次来到中国的欧洲人也许会认为这里的每个人看上去都一摸一样，因为他所所到之处看到的都是黑头发黑眼睛的人们。
A European coming to China for the first time may think that everyone looks alike because he sees people with black hair and dark eyes everywhere.
你也许会问看一个看一个我们已经从TV上看到过的重新讲述的故事有什么意思。
You might ask what is so great about watching a movie that retells a story we already seen from the TV series.
每每看到这些不文明行为，你也许会皱着眉头嘟囔一句：缺德！
Often seen such uncivilized behavior, you may be calling burble sentence: manufacturing of!
他们也许会记载哪些植物开花了，或者他们地区生活了哪些动物。通过分享每个人贡献出的资料，其他的孩子就会看到全国不同的地方。
They might document which plants are blossoming or what animals live in their area, sharing their contributions so other kids can see the differences across the country.
班纳特小姐，你昨天也许看到我们见面时那种冷冰冰的样子了吧，难怪你听了我的话会觉得诧异。
You may well be surprised, Miss Bennet, at such an assertion, after seeing, as you probably might, the very cold manner of our meeting yesterday.
很多人会不求回报地赞助你的项目，也许因为他们了解你，这个项目对他们来说很有趣而且他们想看到项目成功。
Plenty of people will sponsor your project philanthropically. Maybe because they know you, it looks interesting to them or they'd really like to see it work.
如果大家看到我们的广告，就知道我们的广告语是“万事皆有可能”。也许有人会嘲讽说这是营销口号，但是我们相信这是可以做到的。
For those of you who have ever seen our ads, you know that they end with the phrase, "everything is possible".
我们所看到的可怕的苦痛也许会让我们义愤填膺，但是我们的怒气会转化为慈悲与创造的动力，而非气愤、绝望，甚至报复。
The terrible suffering we see may certainly disturb and outrage us, but the outrage turns to compassion and creativity rather than to anger, despair, or vindictiveness.
一位初次来到中国的欧洲人也许会认为这里的每个人看上去都一摸一样，因为他所到之处看到的都是黑头发黑眼睛的人们。
European coming to China for the first time may think that everyone looks alike because he sees people with black hair and dark eyes everywhere.
听到这些，你也许会笑得从椅子上滚下来。人们坚信，当他看到了幸福，就懂得了幸福。经济学家根本不可能给出什么妙方。
Before you fall off your chair guffawing, insisting that you know happiness when you see it and that some economist couldn't possibly say anything helpful, listen up.
也许这是为什么当我们看到有人能够在他们出生地去世的消息的时候心里会泛起一丝妒意。
Perhaps that is why there's sometimes a sense of envy when one reads the account of someone who died in the place they were born in.
但是我们也看到了，在经过一段漫长的路后，也许是几代人的努力，中日会达成全面的和解。
We need to go to the root of the problem but we foresee full reconciliation a long way, maybe a few generations, ahead of us.
但是我们也看到了，在经过一段漫长的路后，也许是几代人的努力，中日会达成全面的和解。
We need to go to the root of the problem but we foresee full reconciliation a long way, maybe a few generations, ahead of us.
应用推荐