它们也许与人们的贡献不匹配。
“也许不,”爱丽丝用安抚的语气说道,“别生气了。”
"Well, perhaps not," said Alice in a soothing tone: "don't be angry about it."
“也许不,”爱丽丝小心地回答,“但我在学音乐的时候,总是按着时间打拍子的。”
"Perhaps not," Alice cautiously replied, "but I know I have to beat time when I learn music."
“不,”晚风说,“但我要问另外三种风。也许他们已经看见了。”
"No," said the night-wind, "but I will ask three other winds; perhaps they have seen it."
不,明天我得去奶奶那儿,也许后天吧。
No, to-morrow I must go to grandmother, but perhaps the day after.
后来提出的另一个解决方案是,也许早期的太阳一点也不暗,也许它很亮。
Another solution, which is proposed much later, was that perhaps the young Sun wasn't faint at all, perhaps it was bright.
要是夏天的时候它们是绿色的,也许会更好些,但现在一点也不漂亮了。
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
不,永远不要问:也许我会看到它被写在某个地方。
No, it'll never do to ask: perhaps I shall see it written up somewhere.
也许不宽容的人总是固守自己的方式,所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
如果你的父母有问题,你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务,这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二,你为什么不坐下来和你哥哥交流呢?
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
如果两个问题中有一个答案是“不”,那么也许你就该保持沉默。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
当然,也许你不希望零售商弄到这些资料;这也就是问题的所在。
Of course you may not want retailers to have that data; and therein lies the problem.
也许行得通;这个做法也许(也许不)代表的公平和效率将得到体现,但同时也会构成对自由的极大侵害。
It might; but it would also constitute too great an intrusion on liberty for the gain in equity and efficiency it might (or might not) represent.
不,小子,我只是说也许那些玛雅人是那么一回事。
No, man, I'm just saying that maybe those Mayans were on to something.
B也许我会买的。让我看看它的价格。噢,不!
如果不相信自由意志使得人们不助,也许这也会使得他们表现得更具侵犯性。
If a disbelief in free will makes people less helpful, perhaps it also makes them more likely to behave aggressively.
而生活中其他美好的事情,他们得到不,因为他们卧床不起,他们无法再有所成就,也许他们的家人已经放弃他们了。
And the various other external goods of life, they can't — because they're bedridden, they can no longer accomplish things, perhaps their family has abandoned them.
我不这样认为。也许人父能居住在月球上。
I don't think so. Perhaps people will be able to live on the moon.
不,我没去过南京--还没有!也许有一天我会去的。
No, I haven't been to Nanjing - yet! Maybe I'll visit it one day.
也许你不——你讨厌自己的工作,但是你必须做,因为你需要钱。
Or maybe you don't - you hate your job but you have to stick with it because you need the money.
您也许会奇怪我们为什么选择这样一个线路而不选择另一种。
You might wonder why we chose to go this route and not another.
如果你对其中任何一个回答了“不”,你也许要想想其他方式来实现同样的结果。
If you answered no to any of them, you might think of other ways to accomplish the same results.
不,她也许不能透露他的电子邮件地址。
然而,问海洋是否可以被挽救,也许是提出了一个不恰当的问题。
To ask whether the sea can be saved may, however, be to pose the wrong question.
如果你不精通二进制的话,你也许不懂得这是什么意思。
If you are not very fluent in binary, you may have difficult to understand.
如果你不精通二进制的话,你也许不懂得这是什么意思。
If you are not very fluent in binary, you may have difficult to understand.
应用推荐