也许人们能体谅内容的重复，因为在次债危机的前奏打响之时，像达斯先生这种人的观点是一贯被忽略的。
Perhaps one can forgive the repetition because the views of people like Mr Das were consistently ignored in the run-up to the debt crisis.
然后，这令我们开始思考，也许多次重复地使用一个普通密码毕竟还不至于那么坏。
And that makes us think that perhaps a common, often-repeated password may not be such a bad thing after all.
产生短暂混沌即人类意识的神经化学架构也许复杂到无法在数字化的硅元件上进行类比和重复。
The neurochemical architecture that generates the ephemeral chaos we know as human consciousness may just be too complex and analog to replicate in digital silicon.
反复的阅读一本书也许会逼疯你，但重复对你的小家伙来说绝对有帮助。
Reading the same book over and over might drive you mad, but repetition helps your little one learn.
你也许发现你可以使用它们中的绝大部分或者找到一张特别的卡片并将它重复的打印出来。
You may find that you use many of them or find one particular one that you print over and over.
也许历史总是会重复自己，当所有人为了又一个“黄金热”发狂的时候，我们或许会再次迷路。
Perhaps history is repeating itself, as everyone goes wild with another case of gold fever, and we’ll lose the plot again.
也许他们被资产管理业所迷惑：不是通过价格竞争，而是要根据(可能再不会重复)过去的表现竞争。
Perhaps they are bamboozled by an asset-management industry that competes not on price but on the basis of (probably unrepeatable) past performance.
他们往往会在回答问题前重复人家的提问，也许是为了给自己一点时间以便捏造个答案。
They tend to repeat questions before answering them, perhaps to give themselves time to concoct an answer.
你还可以在这个街区的各处见证以往的东村精神——也许并不是像以往那般自然流露和根深蒂固，但历史在许多方面都在重复着自己。
You can still spot the old spirit of East Village here and there in the neighborhood - probably not as spontaneous and deep set in the roots as the old days, but history repeats itself in many ways.
或者也许您受困于对大量所支持的环境和代码流不断地重复运行同样的测试的工作。
Or perhaps you are trapped on a treadmill of constantly rerunning the same tests on a vast array of supported environments and code streams.
不但扩展了资源库，而且每个组件自身都是通用的、可重复使用的、(也许最重要的是)可自定义的。
Not only is the library extensive, each component in itself is very versatile, reusable, and, perhaps most importantly, customizable.
也许再过几年，当他的孩子也足够大，加入劳作，学会了如何挥锄头。 然后不断重复。
Maybe a few years after that, when the kid was big enough to pitch in, he learned to swing a hoe, too.
也许最好的问题就是你能够记住而且不断地重复：“现在如何才能最有效的使用我的时间？”
Perhaps the very best question that you can memorize and repeat, over and over, is, "what is the most valuable use of my time right now?" - Brian Tracy.
也许你平时爱穿有机T恤，习惯让衣服自然晾干，还重复利用旧衣物。
尽量只使用滚动条在重复的内容或列表上，不要把重要的内容放在滚动条里默认可见区域的下方，要让用户在不使用滚动条的情况下就看见他们，因为人们有时也许不知道他们需要使用滚动条才能找到他们需要的内容。
Only scroll repeating content or UI elements like lists, don't hide distinct functions below the fold line because people may not realize that they need to scroll to find that feature.
莫尼汉许诺本周就将淘汰掉那些低效的部分——要不是这种已被重复了无数次的说法让他的听众们耳朵都生了茧子，这一策略也许能收到更好的效果。
Mr Moynihan promised this week that these sorts of inefficiencies would be eliminated, a strategy that would perhaps have resonated more had not his audience heard similar pledges repeatedly before.
这个技巧也许第一次不会奏效，可是也许需要重复使用，直到那个被动型侵犯的人停止。
This technique may not work the first time, but may need to be repeated until the passive aggressive person stops.
有一种假设是，由于华工可能从一个工头换到另一个工头处，因此一名工人也许被重复记录多次，造成了总人数的膨胀。
The premise that some of these workers may have been counted more than once, by switching from one Gang Boss to another, incorrectly inflating the total count, is doubtful.
这也许是我和你们对话中最重要的部分了，请允许我再重复一边我想说的。
This might be one of the most important things that I've come here to tell you, so let me repeat what I just said.
嗯…除非你想要冒这个险，来年再将以上步骤重复一次！也许这有点钻牛角尖，但是以下是你的另一个大胆的选择。
Well... only if you want to risk having to repeat these steps for the same wishes next year! Maybe this is splitting hairs, but here's an adventurous alternative.
在几次重复建议后，我想也许我还是将他们写下来出版好了。
After having repeated the same advices a few times, I think perhaps I should write them down and get them published.
也许这个问题有些重复了，中国女人跟西方女人有什么不同之处，特别是在健身的方法上？
In what ways, perhaps this overlaps with the question I just asked you, but in what ways do Chinese women seem different to Western women, specifically in their approach to keeping fit?
另外，自私用户也许会在等待搜索结果的时候重复发布同样的查询请求，如此多的搜索请求导致网络拥塞。
In addition, the selfish users may be waiting for release of search results when repeating the same query, so many of the search request led to network congestion.
另外，自私用户也许会在等待搜索结果的时候重复发布同样的查询请求，如此多的搜索请求导致网络拥塞。
In addition, the selfish users may be waiting for release of search results when repeating the same query, so many of the search request led to network congestion.
应用推荐