我突然觉得很彷徨，也许这就是生活。
也许这就是生活。然而生活到底在何处？
也许这就是生活吧。
社会动荡，缺乏控制力以及惯于服从都是调节城市生活压力影响的方式，也许这就是个体差异的原因所在吧。
Social threat, lack of control and subordination are all likely candidates for mediating the stressful effects of city life, and probably account for much of the individual differences.
也许这就是关键所在：追求一个人的创作梦想和平淡生活共存是完全可能。
And perhaps that is the key point: it is perfectly possible to pursue one's creative ambitions in tandem with a bit of mundane wage-slavery.
光看照片你也许会猜这个25岁的年轻人一定是在度长假，然而并非如此。这就是他的生活，他的工作。
While the pictures suggest that the 25-year-old is on some extended vacation - he is not. This is his life and job.
也许这就是命运，人的生活离不开他周围的环境。
Perhaps this is the fate of people's lives is inseparable from the environment around him.
一个复杂的人，并不完美。但也许这就是他为什么这么受欢迎的原因，他是一个生活中鲜活的形象，也许非常非常聪明。
A complex character, not perfect. That's why he's so popular, a vivid figure in daily life, maybe very very smart:.
也许这就是目前的适应现状生活了，既来之则安之吧，能做的，唯有欣然接受并且乐在其中。
Perhaps this is what the current situation of life, adapt to take things as they come, can do, only gladly accept and enjoy.
在美国，人们相信统计，统计数字不会说谎，也许这就是调查已成为美国生活中如此重要的原因。
In the United States, there's a wide spread belief that statistics don't lie. Perhaps that's why surveys are such an important part of American life.
也许这就是一种新的生活体验？
巴里生活中遇到的种种不快致使他想逃离现实，飞到他创造的那个梦幻岛上的幻想世界，也许这就是他写作的原因。
I know I do. Barrie had LOTS of reasons for wanting to escape reality and fly off to the imaginary world he had created in Neverland. Maybe that's why he wrote.
也许这就是我们身体不健康或超重的原因--我们是在采用逃避现实者机制，例如，”慰藉自我的“饮食，来弥补我们对生活的不满、弥补我们所缺乏的精力。
It may be why we are out of condition or overweight as we use escapist mechanisms such as comfort eating to compensate for our dissatisfaction with life and for the lack of energy we feel.
也许他（梅西）因为某人的错误失去了唯一的机会去赢得这个冠军，但这就是生活。
May be he lost the only chance to win the title by someones mistake, but it is life.
也许，我从来都没有这一经验，但是我能感觉到它这就是爱，那是快乐，那是最美丽的生活。
Maybe, I never have this a experience. But I can feel it. That is love, that is happiness, that is the most beautiful life.
教导人们在不能确定时怎样生活下去而又不致为犹疑所困扰，也许这就是哲学在我们的时代仍然能为学哲学的人所作出的主要事情了。
To teach how to live without certainty, and yet without being paralyzed by hesitation, is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can still do for those who study it.
教导人们在不能确定时怎样生活下去而又不致为犹疑所困扰，也许这就是哲学在我们的时代仍然能为学哲学的人所作出的主要事情了。
To teach how to live without certainty, and yet without being paralyzed by hesitation, is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can still do for those who study it.
应用推荐