也许老牧师的说法根本就不是无稽之谈。
Perhaps the old priest's claim was not so improbable afterall.
他会不会是条老鱼，也许他知道怎么逃跑。
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
广告商总是雄心勃勃(想得很大)，也许这就是为什么他们老挨批评。
Advertisers tend to think big and perhaps this is why they're always coming in for criticism.
她也许看清了是什么使她完全抬不起头来——是她心里以为人世间老在关心她的境遇——这种想法完全是建立在幻觉之上的。
She might have seen that what had bowed her head so profoundly - the thought of the world's concern at her situation was founded on an illusion.
我也许看见一面老墙上剥落的彩绘就拍了下来。
I might see some peeling paint on an old wall and photograph it.
也许，老贝尔的这一执着爱好是促使他日后同成为自己妻子的人结婚的原因之一。
Perhaps this obsession of the elder Bell was one of the reasons he married whom he did.
也许装的是用错的撇号、把可怜的老不定式分离、或是把“象”当作逗号用。
Maybe it is the errant apostrophe, the splitting of the poor old infinitive, or the use of "like" as a comma.
也许是旅馆老闆把箱子搬到储藏室了。
Perhaps the landlord had moved the suitcase to a store-room.
如果将这一幕拍成电影的话，也许杰克·尼科尔森，少有其他人，能把握住老默多克的台词中的咄咄逼人和黑色喜剧效果。
If they make a movie of the scene, perhaps Jack Nicholson could capture the glowering menace and dark comedy of some of the older Mr Murdoch's lines, but few others.
假如走邓博伊山，也许会被伯尼老船长看见。
If I pass by the hill of Dunboy old Captain Burney may look out on me.
智能手机是有电子邮件的手机-一部老黑莓、一部Blackjack，也许是一部Treo。
A smartphone is a cellphone with E-mail - an old BlackBerry, a Blackjack, maybe a Treo.
我们也许会一起变老，但只要我们在一起，我就觉得年轻。
We may grow old together, but as long as we are together I feel young.
我也许会给一个废弃的老建筑拍张照片，然后开始探寻它背后的故事。
I might take a picture of an old abandoned building and start to wonder what the story was behind it.
与此同时，攻击者也许不会老用复杂的技术魔法来劫持你电脑，而是寻找聪明的方法来欺骗你作出错误的决定。
At the same time, an attacker may not alwaysuse sophisticated technical wizardry to hijack your computer, but could insteadfind clever ways to trick you into making a bad decision.
我的第一想法是菲尔·杰克逊。他们喜欢老队员，也许也喜欢老教练吧。当然，帕特·莱利也是种可能。
My first thought was Phil Jackson. They like old players so much, maybe they'll like old coaches, too. Pat Riley, of course, is a possibility, too.
和一个老男人维持关系是另一种性质的，这也许可以挽救你的婚姻。
As a relationship with an older lover is of different nature, it can complement your marital relationship and can even save it.
他们喜欢老队员，也许也喜欢老教练吧。
They like old players so much, maybe they'll like old coaches, too.
也许你搬家了，再也见不到你的老邻居了，或者你的人际关系改变了。
Maybe you moved, and no longer see your old neighbor anymore, or your relationship has changed.
也许他认为，象他那样一个身经阿金库尔战役的老射手，不屑去注意这类干扰。
Perhaps he thought it unworthy of an old archer of agincourt to pay any heed to such disturbances.
不过，也许有一两家我们的老供应商可以提供给我们更优惠的支付条件。
Still, maybe one or two of our older suppliers could give us better payment terms.
这提醒我，我也许应该回去看看我的老幻灯片，这些天收集之一。
Which reminds me, I should probably go back and look at my old slide collection one of these days.
他们也许年轻，但是他们其实是非常老的灵魂，他们只是选择在这个时间去帮助大众觉醒。
Young they may be, but they are very old souls who have deliberately chosen this time to be of help to those who are awakening.
他们也许年轻，但是他们其实是非常老的灵魂，他们只是选择在这个时间去帮助大众觉醒。
Young they may be, but they are very old souls who have deliberately chosen this time to be of help to those who are awakening.
应用推荐