也许是我长大了。
我非常喜欢牛津，也许是太喜欢了。
你让我想起了一只棕色的老鼠，或者也许是一只受惊的水獭。
You remind me of a brown mouse, or perhaps a frightened otter.
嗯，我想也许是这样。
我也上过哈莱德·布鲁姆的几节课，他也许是我们这最有名的一位老师了。
I have taken several classes with Herald Bloom, who is probably the most famous professor here.
我不确定你的鱼是否能记住你的脸，但如果它能以其他方式记住你，也许是通过你走向鱼缸时的脚步声，我也不会太惊讶。
I'm not sure that your fish will be able to remember what your face looks like, but I wouldn't be too surprised if it could remember you in other ways, perhaps by the sound of your footsteps as you walk towards the tank.
也许是因为我不知道才去的。
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
也许是我少见多怪。
那也许是我的一种局限吧。
也许是我“屏蔽”了它们,谁知道呢。
那也许是一个合理的方法，只不过我没有选它。
Which might be a reasonable approach, it's just not the one I chose.
有些人甚至说我欠她的——也许是名贵珠宝吧。
Some people have even said I owe her something—precious stones, perhaps.
我有很大的勇气告诉你你所做的事也许是不道德的。
I've got a lot of nerve telling you that what you do might be immoral.
我非常喜欢牛津，也许是太喜欢了。
也许是我错了吧。
我说，也许是12对吧？
也许是我吃的什么东西？
那也许是我的强迫症了……于是我去喝咖啡了。
Yeah well that might be my OCD... so I went for some coffee.
但我在琢磨，也许是因为我开门见山地问她，令她感到尴尬。
But I was wondering if maybe I embarrassed her by asking her right out.
也许是月亮的香气吧，我这么想。
精简食物听起来也许是我提出的最容易的事。
Simplifying food may sound like the easiest thing I have ever suggested.
也许是因为我疲惫的程度。
但是，对我最大的挑战也许是单手骑行，因为我总是想挥手回应每个人。
But probably my biggest challenge was riding one-handed because I wanted to wave back at everyone.
但是我感到我无法拒绝，也许是因为我不是一个自由的人。
But I felt I could not refuse it, perhaps because I am not a free person.
也许是因为我父亲在华尔街工作，也许是因为我天生喜欢数字，总之，令我大感兴趣的却是商业和金融。
Maybe it was because my father was on Wall Street, or maybe it was my affinity for Numbers, but what aroused my curiosity was business and finance.
我虽然不是最漂亮的，但我也许是最完整的。
I was not the most beautiful. But perhaps I was the most complete.
也许是天气，也许是我们有其他的事情而分心，但是我真的认为是我的努力。
Maybe it’s the weather, maybe it’s a lack of other distractions but what I really think it is, is effort.
也许是天气，也许是我们有其他的事情而分心，但是我真的认为是我的努力。
Maybe it’s the weather, maybe it’s a lack of other distractions but what I really think it is, is effort.
应用推荐