“也许我不明白我在说什么，”城里人说，“假如你摇着苹果树把苹果摇到地上，不是会省很多时间么？”
"Maybe I don't know what I'm talking about," said the city slicker, "but if you just shook the tree so the apples fell to the ground, wouldn't it save a lot of time?"
也许测试这些应用的大多数人都是脾气败坏令人恐怖的老头，我不明白。
Maybe the majority of app testers are grumpy but creepy old men, I don't know.
你也许不明白为什么我昨天晚上不把这一切当面告诉你。
You may possibly wonder why all this was not told you last night.
直到今天，我还不明白为什么“幽灵”会在家里如此对我。我觉得也许我将永远不会知道。
To this day I do not know why these "spirits" are here doing this to me and I have a feeling that I will never know.
据许多人说，其中一种已经有200岁了，不过我不明白一个人怎么去确定这个事实：也许就像数那被砍下树木的年轮。
One of the pair, it was widely said, had turned out to be 200 years old, although I do not understand just how one determines such a fact: perhaps it is like counting the rings of a felled tree.
此时，你也许会对自己说：“我不明白：我一直以为交易者应该对市场有健康的恐惧心理。”
Now, you may be saying to yourself, "I don't know about this: I've always thought traders should have a healthy fear of the markets."
路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”
Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'
也许这与我想重温一下过去的梦想，观察一下那时我所不知道的或思考一下我所不明白的事情有关。
Perhaps it has to do with wanting to revisit daydreams of the past and to examine and understand what I did not know or could not see at the time.
也许仅仅是我…担心我不明白你们所说的话。
Maybe it's me though... worrying that I don't know what you are talking about.
他说，这也许不明白什么我写的，所有更好地当无知。
He told this to perhaps do not understand what I wrote, all the better when ignorance.
也许吧。我只是不明白为什么现在的人那么着迷电视剧。我认为中国的电视剧很傻，也不现实。
Maybe. But I just can't see why people are so obsessed with TV shows. I think Chinese TV shows are stupid and unrealistic.
现决定写东西时用英文了，至少也要中英文，自已也不明白为啥要这样做？也许是因为我今后的爱人能看懂英文。
Has now decided to write something in English, and at least in Chinese with English, I do not understand so why do this? Perhaps it is because my future Honey can read English.
我完全不明白。也许他认为我把屁放在了手里，然后向他扔过去了。
'No,' he replied... I don't get it but maybe he thought I farted in my hand and threw the fart at him.
我曾有过一个朋友，她喜欢不停地取悦我，我还曾觉得她的行为有点怪怪的。现在想起来，她撒给我的也许是美好的春天，可那时候我根本就不明白。
I once had a friend who had an odd habit that never ceased to amuse me, maybe because I never quite knew when she was going to spring it on me.
我很不理解，我不明白我妈妈说的是什么意思，也许将来我长大时我会知道。
I was very puzzled, I couldn't mean what my mum said, maybe I can when I grow up.
心里也终于明白我们是彼此相爱，我以前真的很怕你会离开，也许你也不明白自己到底是不是真的爱我。
Finally understand that our hearts are in love with each other, I will leave you a fright when true, maybe you do not understand its own are not in the end my true love.
我不明白Weinblatt小姐需要治疗专业人员是为了解决那种问题，也许不同的人寻找专家帮助治疗的问题都是不尽相同的。
While I have no idea the kinds of problems Ms. Weinblatt is seeing a therapist for, I don't think they are the same kinds of problems that many people seek therapy for.
我不明白Weinblatt小姐需要治疗专业人员是为了解决那种问题，也许不同的人寻找专家帮助治疗的问题都是不尽相同的。
While I have no idea the kinds of problems Ms. Weinblatt is seeing a therapist for, I don't think they are the same kinds of problems that many people seek therapy for.
应用推荐