等你说完，也许我可以说点什么。
也许我可以在聚会前拜访你？
我父亲从不攒钱，也许我反对这种做法。
My father never saved money and perhaps I reacted against that.
也许我只是过上了一种真正受人呵护的生活。
也许我对他的判断是错误的，他根本就不是那么墨守成规。
Perhaps I had misjudged him, and he was not so predictable after all.
也许我应该订阅《工程季刊》。
梦想只是梦罢了，也许我应该放弃。
也许我应该从整理床铺开始。
也许我可以帮你找一个可以帮助你的人。
也许我应该再画一个图。
也许我的论文应该写那些不透光的塑料瓶。
Maybe my paper should write about those opaque plastic bottles.
也许我不需要这么多。
也许我应该住市区。
也许我只是落伍了。
“好吧，好吧，”他说，“也许我有点多嘴。”
也许我能够逃走。
谁知道呢，也许我也会滚下楼梯，娶到一位公主做老婆呢！
Who knows, perhaps I may fall downstairs, too, and get a princess as wife!
也许我作为一个自然学家做过的最恶心的事就是煮动物的头骨。
Perhaps the grossest thing I've done as a naturalist is to boil animal skulls.
但也许我忘了母亲传授的关于创造力和完美品格的某些重要经验。
But perhaps I missed something important in my mother's lessons about creativity and perfection.
也许我可以转向他，举起书的封面，用哭泣的声音说：“对不起，先生。”
Maybe I could turn toward him, hold up the cover of the book and say in my crying voice, "I'm sorry, sir."
也许我不该说那些–我可能会遇到麻烦。
也许我只是想太多了。
会有很多不同。也许我认为不会再有任何学校。
There will be many differences. Maybe I think there won't be any schools.
也许我可以把我的生日钱寄给他们。
也许我该试试别的办法让自己安静下来。
也许我需要在写之前阅读一些关于它的评论。
也许我挖不穿地球，但是看看我在挖的过程中发现了什么！
Maybe I can't finish digging all the way through the earth, but look at what I have found in the process of digging!
也许我能让另一个人免受我让莎莉遭受的痛苦。
Maybe I can save another person from going through what I put Sally through.
也许我可以用我破碎的心的碎片来做一个镶嵌画。
Maybe I could make a mosaic (镶嵌画) by using the pieces of my broken heart.
也许我是一只蝴蝶。在我的梦里，我变成了一个叫庄周的男人。
Maybe I am a butterfly. In my dream, I became a man and my name was Zhuang Zhou.
应用推荐