我也许已沉浸在美梦中直到苏醒…
因此即将到期的减税政策也许已让赤字鹰派【1】欣喜不已。
Their approaching end might therefore have pleased deficit hawks.
世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。
The title of export champion may have lost its glitter, but Germany will not give it up lightly.
新一代听众也许已忘记过去转拨动收音机旋钮寻找电台栏目的日子。
The next generation of radio listeners might not remember the olden days of scrolling through stations by turning a knob on a car or home stereo.
我想你也许已了解到神州在对外商业中采取了矫捷的政策。
Ithink you probably know China has adopted aflexible policy in her foreign trade.
你也许已听说过这样的权力策略：“我可以随意花我自己的钱。”或：“你怎么这样麻烦？”
Already you can hear the usual power strategies: "I'll spend my money any way I please," or "How come you're such a millstone?"
歌曲是由来自新疆的黄灿演唱的，黄灿的《黄玫瑰》你也许已欣赏过了，相信她独特的嗓音已经打动了你。
The song is by comes from Xinjiang's Huang Can sing, perhaps yellow Can "yellow Rose" you have appreciated, believed that her unique voice had already moved you.
但目前，经济增长和商品价格强势也许已反映在澳元汇率中，而全球各地的投资者正越来越多地关注国家经常项目赤字等不平衡因素。
But economic growth and the strength of commodity prices are probably priced in by now, while investors around the world are focusing more on imbalances such as national current account deficits.
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up - as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
我们今天就开启，而且已经有600个博客已注册了——就想这里写到的(也许当你读到这篇文章的时候也许已有另外的几百人加入了)。
We've just launched today, and already there are more than 600 blogs signed up -as of this writing (there will probably be hundreds more by the time you read this).
每个人都表现出秩序，因此，我们的重聚可能会发生在太空，亲爱的，你也许已打定主意，瞥见你将要获得的荣耀……当那伟大时刻最终发生之时。
So, our reuniting is probably going to take place in space, beloved, and you may already tap into the idea of a glimpse of glory you are going to have... when the big moment is finally there.
也许他已听从了她的到河边散步的建议。
Perhaps he'd followed her suggestion of a stroll to the river.
当你与某个特别的受众谈起这一话题时，也许深入这些细节并不合适，更有可能仅仅涉及到这一话题本身就已引起怀疑了。
When you get with a particular audience, it may not be appropriate to go into those levels of detail, or you may create doubt by even going into the subject matter.
精力枯竭：如果你害怕回去工作，那么也许你已精力枯竭了。
Burnout: If you dread returning to work, you may be burned out.
也许他们足堪此论，不过，该团队某些考虑不周的举动，已触怒了一些隐私监管者与政策制定者。
Perhaps they are, but some of the team's ill-considered actions have raised the hackles of privacy watchdogs and policymakers.
可也许，这实际上已太多太多了。把财富交给慈善家们使用，远远不如留给商人和企业家使用对人类的帮助更大。
Perhaps it's actually too much: the wealthy may help humanity more as businessmen and women than as philanthropists.
也许你们已放下狠话，“即使要我的命，也要保持身材！”
Some of you might have already said, “I'm going to get in shape if it kills me!
所以低裙摆已浮现为今年的国际时装展的主题这也许就并不奇怪了。
So maybe it’s no wonder that lower hems have emerged as the theme of this year’s international fashion shows
下一次当你经历这种情感而你无法弄清它们来自何处时，也许它们在你真正出生之前就已存在了。
The next time you experience one of these emotions and you cannot figure out where it came from perhaps it came before your physical birth.
也许您之前已曾见过这幅画。
如果在今后一段时间内所有这些因素都没有重大变化，那么根据已公布的政策变化，我们也许能看到未来几个月通胀压力逐渐缩小。
Assuming no major changes in the period ahead in all these factors, and on the basis of already announced policy changes, we may see some tailing off of inflationary pressures in the next few months.
我不禁认为，也许只是猜测，在这些巡回演出过程中，尤其是早期的那几次，南内尔已潜移默化地对弟弟施加了巨大影响。
"This might be conjecture, but I have to think that Nannerl had an enormous influence on Wolfgang during the Tours, especially the early Tours," says Zahler.
也许是因为我父亲在我出生前就已死亡的原因，我很小就开始思考死亡的问题。
Probably because my father had died before I was born, I started thinking about death at an early age.
这话也许有点尖酸，但有一定道理。在经历了一年的经济动荡和学术创伤后，多数商学院似乎已变得不知所措。
Cynical he may be, but he does have a point. After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed.
这也许是一个标志性事件，在这么短时间内，生育治疗已经变得如此普遍，以至于国内已没有人再将试管婴儿当成话题整天喋喋不休。
It may be a mark of how commonplace fertility treatment has become in such a short time that nobody in this country really talks about test-tube babies anymore.
也许会，因为我甚至还有一个更极端的建议，那将会增加任何已觉察到的麻烦。
Possibly, because I have an even more outrageous suggestion that will increase any perceived tedium.
也许会，因为我甚至还有一个更极端的建议，那将会增加任何已觉察到的麻烦。
Possibly, because I have an even more outrageous suggestion that will increase any perceived tedium.
应用推荐