这些都很有趣，可是它们重要吗？也许如此。
All this was very interesting but was it important? Perhaps.
对于少数幸运的人，也许如此。
也许如此，但是困难仍然存在。
一声问候，也许如此，世界更好。
So maybe we can make the world a better place by saying hello.
但它知道你只需要几秒钟，也许如此有用。
But it takes you just a few seconds to know something, maybe so useful.
也许如此，我可能过于简单化了——如果是这样，你可要警告我呀。
Perhaps. I may simplify too much — but you'll warn me if I do.
也许如此——但并非外人（以及一些美国人）所希望的那样
Probably—but not in the way many foreigners (and some Americans) hope
也许如此，我可能过于简单化了——如果是这样，你可要警告我呀。
Perhaps. I may simplify too much--but you'll warnme if I do.
也许如此边缘的工作岗位也能从外面的就业大军中招揽到就职者，对我而言并不诧异。
It is hardly surprising that such a marginal place would attract job applicants from outside the mainstream.
“也许如此，”阿蒙森说，“无论如何我想赢得这次竞赛，所以我们要早些出发！你们理解吗？”
Perhaps, 'Amundsen said.' But I want to win this race. So we're going to start early! Do you understand?
也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。
Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless.That is because it has offended moderates in both Chambers.
也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。
Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless. That is because it has offended moderates in both Chambers.
沃尔什探长平静地听着。这些都很有趣，可是它们重要吗？也许如此。克拉克森家是一个多么快乐的家庭！
Inspector Walsh listened quietly. All this was very interesting but was it important? Perhaps. What a happy family the Clarksons were!
必要时医生会施行手术，但也许还不致如此。
The doctors will operate if necessary—but it may not come to that.
也许我们不应该如此惊讶。
事实上，说实话，即使现在我也很难想到我们有什么共同之处，但也许这就是为什么我们如此享受彼此的陪伴。
In fact, to be honest, I struggle even now to think of things we have in common, but maybe that's what makes us enjoy each other's company so much.
也许他心里知道，人类已经征服了半个已知的世界，掠夺了整个王国，并且从来没有到达过如此奢侈的地方。
Perhaps he knew in his heart that men have conquered half the known world, looted whole kingdoms, and never arrived in such luxury.
也许不该如此自信，毕竟。
希望如此。也许我只是需要好好休息一下。
B希望如此。也许我只是需要好好休息一下。
我当时很吃惊，但也许我不应该如此。
这些被当作是孤立的事件，也许它们确实如此。
我考虑过往他头上敲根钉子，把他钉在屋后，这样那些蚂蚁也许不会如此肆无忌惮。
I've thought of nailing his head to the shed out back, that way maybe the ants won't be so bad.
如此说来，也许仅仅打个招呼就能把我们的世界变成更加美好的世界。
So maybe we can make the world a better place by just saying hello.
而且并不是由于你父母应受如此——他们也许就不必，完全不必。
And not because your parents necessarily deserve it - they may not! At all.
如此的阶段也许会被人们大量日常工作需求抢走。
Such periods may be snatched from the greedy demands of ones day's work.
但也许并非如此。
也许他的确如此，但是我注意到他在错误中前进。
也许他的确如此，但是我注意到他在错误中前进。
应用推荐