也许在中国会有礼节之说，但是在西方是没有的。
This might be good manners in China, but it is not in the west at all.
我有一些美国家庭的图片，可是也许在中国不时用。
I have some pictures of American homes, but that may be not appropriate in China.
玛姬史密斯，也许在中国让她家喻户晓的是哈利·波特系列中的麦格教授一角。
Maggie Smith, perhaps her most memorable role for Chinese audience would be Professor McGonagall in Harry Potter series.
“也许在中国会继续增长，”帕切特先生补充道，“但不会发生在欧洲或美国。”
"It may continue to grow in China," Mr. Pachter added, "but not in Europe or the U." S. We don't need the imaginary outlet to feel a sense of accomplishment here.
也许在假期里，我可以了解更多关于中国音乐的知识。
Perhaps, over the holidays, I can learn a lot more about Chinese music.
实际上，在中国，也许大多数人并不知道美国的大多数大学也接受雅思成绩。
Maybe most people in China don’t know that the majority of American universities accept the IELTS scores.
但是他们也许不能阻止非法宝石涌出津巴布韦，然后在巴林，中国，印度和黎巴嫩及其他国家被抢购。
But they may not be able to stem the flood of illicit gems pouring out of Zimbabwe, to be snapped up in Bahrain, China, India and Lebanon, among others.
没有更好的时间，没有更好的地方，也许没有比我这个写手更好的推销员，在八十年代的中国推广高斯的思想。
There was no better time, no better place, and perhaps no better sales person, than this writer in popularizing the ideas of Coase to the Chinese in the 1980s.
苹果iPod也许是在中国制造的，但其构想出自美国，大多数的利润也归于美国。
The Apple iPod may be made in China, but it was dreamed up in America, and that's where most of the profits go.
PAL执行董事长理查德•布鲁切安尼(RichardBrucciani)表示：“我们在中国制作上述产品也许会便宜很多，但无法保证质量；另外，除非你能填满整个集装箱，否则就不划算。”
“We could probably have it made a lot cheaper in China,” says Richard Brucciani, executive chairman. “But we couldn't guarantee the quality and it wasn't economic unless you could fill a container.”
也许那样不是在传统中国或是在惬静的英国休息室的饮茶方式。
That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms.
这也许是在它们的中国葡萄园建立之后的权宜之计。
This is presumably to tide them over while their Chinese vineyards are established.
考虑选择在中国还是印度做生意，大多数的外国投资者也许会选择中国。
Given the choice between doing business in China or India, most foreign investors would probably pick China.
但是如果中国得到技术和其他的恩惠，它也许希望别人不把它看作是达成碳排放全球协议的绊脚石。该协定有望在2009年底达成。
But if offered technological and other bribes, it might prefer not to be seen as an obstacle to the global agreement on carbon reductions hoped for late 2009.
世界银行在其中国季刊中认为，在短期内价格控制在控制通胀预期上的收益也许会大于其不利影响。
The World Bank in its China Quarterly Update argues that in the short run the benefits of price controls in curbing inflation expectations may outweigh the detrimental effects.
也许这只是因为奥巴马的个人形象在中国和在其它地方不一样。
And maybe it is just because Obama simply does not have the same profile that he enjoys elsewhere.
中国的大城市过去也许是华为天然的市场，但是自从爱立信这类企业来到了中国，华为在大城市的市场分额就被蚕食掉了。
In China's big cities—which might have been its natural market—it found itself harried by multinational companies such as Ericsson.
青蛙卡米特也许不想知道这个，但是青蛙在中国可是美食，尤其是牛蛙。
Kermit might not like to hear this, but frogs are a delicacy in China, especially bullfrogs.
青蛙卡米特也许不想知道这个，但是青蛙在中国可是美食，尤其是牛蛙。
Kermit might not like to hear this, but frogs are a delicacy in China, especially bullfrogs.
应用推荐