我想起来了，你应当知道我的住址，也许会发生什么事，谁也不知道。我住在那个叫古费拉克的朋友家里，玻璃厂街十六号。
Now that I think of it, you ought to know my address: something might happen, one never knows; I live with that friend named Courfeyrac, Rue DE la Verrerie, no. 16.
也许在第一轮交易中你会莽撞行事，因为你不确定接下来会发生什么，但是接着你会对你所做的事感到非常自豪。
Maybe for the first transactions you’ll have a bit of a rush/adrenaline going on because you aren’t sure of what’s going to happen, but then you are really proud of what you did.
因此，恰当的问题也许并非下一个下台的是谁，而是下一步会发生什么？
So the pertinent question is perhaps not so much who will be next to fall but rather, what follows?
“很难理解为什么会发生这样的联系——也许是压力，基因——所以目前尚有大量的工作需要处理以找出准确的深层机制，”他认为。
"It is difficult to know why this relationship occurs - for example, stress, genes - so more work needs to be conducted on the exact mechanism underlying it," he said.
这方面没什么硬性的规则，和真正的你也许没什么关系，但这种事确实会发生。
There are no hard and fast rules. And it may have little to do with the real you. It happens.
这方面没什么硬性的规则，和真正的你也许没什么关系，但这种事确实会发生。
There are no hard and fast rules. And it may have little to do with the real you.
你不知道明天会发生什么，也许只要再坚持一天你就能实现梦想！
You don’t know what tomorrow holds. One more day may be all it will take to realize your dream!
我这样做只是为了揭露什么事情会发生在我的国家，也许有些人会是什么来生存。
I do this only to expose what is to happen in my country and that maybe some people will survive what is to come.
瑞恩：也许他只是很自信，我们部门什么也不会发生。
Ryan: Maybe he's just confident that nothing'll happen to our department?
你也许会发现，其实在潜意识里，你没那么想要这个结果，这就是为什么它没有很快发生。
You might discover that subconsciously you don't really want it and that's why it didn't fall in your lap.
如果我保持沉默，也许同样的事情将来什么时候会发生在另外一个人身上。
If I stay silent, then the same thing will happen to someone else someday.
也许尝试2秒钟的延迟，看看会发生什么。
我们真的不知道在现场发生了什么事，因此我打算回去分析在现场可能会发生什么事，也许是有意义的。
We really don't know what happened after the scene. So I'm going to go back to analyze what could have occurred at that scene. And does any of that make sense?
也许在第一轮交易中你会莽撞行事，由于你不确定接下来会发生什么，但是接着你会对你所做的事感到非常自豪。
Maybe for the first transactions you'll have a bit of a rush/adrenaline going on because you aren't sure of what's going to happen, but then you are really proud of what you did.
也许那是真的，不过当心里想的都是只有“假如我…”的时候会发生什么事？
While that may be true, what happens when the mind goes into 'only if...' consistently? That's exactly what you get... 'only if.
由于水逆，你也许不能清楚地看清它，这不是你的错，没人知道以后会发生什么。
With Mercury retrograde, it looks like you are not seeing this situation clearly. This may not be your fault - no one may know which way conditions will go in the weeks ahead.
诚然，随着时间的流逝，这些填料可能会发生少许变化，而且你也许无法确切地解释为什么你会在面包片中夹一些碎牡蛎。
Sure, over the years the recipes may change a bit, and you might not be able to explain exactly why you're supposed to add a cup of crushed oysters to the 21 breadcrumbs.
“修女，”我半开玩笑地说，“谁知道还会发生什么变化呢，为什么，也许未来的某个罗马教皇会做出决定允许修女结婚呢。”
"Sister," I said, half in jest, "who knows what changes are yet to come. Why, some future Pope may decide to allow nuns to marry!"
未来会发生什么样的事，现在我们从…身上也许可以窥见一斑。
也许人们认为我们被收购之后没有钱，但是事实总是和预想不一样的，我们可以看看夏季会发生什么。
Maybe people did not think we had money after the takeover but perceptions are often not the same as reality. We will see what happens this summer, but there's cash to spend.
也许人们认为我们被收购之后没有钱，但是事实总是和预想不一样的，我们可以看看夏季会发生什么。
Maybe people did not think we had money after the takeover but perceptions are often not the same as reality. We will see what happens this summer, but there's cash to spend.
应用推荐