孔刘：她可能会想（这通电话）对我来说时有意义的，就像“也许他想和我重新开始”。
She might thought that it's something meaningful like, "Perhaps does he want to see me again?".
“也许，”他想，“我的身体越来越强壮了。”
也许他是想节省时间。
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
我想也许你可以推他的马车。
也许他还会再朝我扔枕头，不过——我想——我还是去吧。
Perhaps he'll try to throw his pillow at me again, but—I think—I'll go.
如果一个人是绝对的清醒，我想那一击也许会要了他的命；我也说不准。
If a man was dead sober, I reckon maybe that whack might fetch him; I dono.
我想是他的长相，他的演技，他短暂的一生，也许还有他在电影中扮演的角色类型让他今天依然是个传奇。
I guess his looks, his acting ability, his short life, and maybe the type of character he played in his movies made him the legend he still is today.
我想，也许没有他，我们也能过日子。
他想：“也许在电视上表演说唱并不难。”
他想，也许是时候让她在一家特殊的医院度过余生了。
Perhaps, he thought, it was time for her to spend the rest of her life in a special hospital.
你的第一反应也许会说“他不可能干这种事”，但这么想只会让情况更糟。
Your first reaction might be to say, "that can't be my kid." But that only makes the situation worse.
当我三十岁的时候：也许我们该问问爸爸他是怎么想的。
她很敏捷地服从他的指示：也许她没有想违法犯规的心思。
She obeyed his directions very punctually: perhaps she had no temptation to transgress.
也许，他想，波尔多的生活不会那么糟糕。
我想也许我们真该打他一顿。
也许他很久以前曾经想杀过她？
他想，“也许我忽略了什么。”
我想也许他是直接去了地狱，但是我们也不知道答案。
I think maybe he went straight to hell, but that we don't know. "- ifc."
我想也许他可以那样做。
我想也许你能够让他搞明白。
他又把他的皮制的夹子从他的裤子兜里拽了出来；也许他是想让我瞧瞧他女儿的照片，可他又把那夹子放了回去。
Again he pulled his leather wallet from his pants pocket; maybe he meant to show me a picture of his daughter, but he again put it away.
也许他在这里有些含糊其辞，但他的目的不是想讨论，东方学讲的到底是谎言还是真相。
Maybe he waffles a little bit about this, but it's not really ultimately the point for him whether Orientalism lies or tells the truth.
他整天冥思苦想这个问题，后来他来到道院对大师说：“也许你和鱼的不同，不像我以为的那样。那我和你的不同，还不像你想的那样呢。”
All day he pondered it, then came to the monastery to say, "Maybe you are not as different from the fish as I thought. Or I from you".
也许男孩更受欢迎，所以“我想给女孩子一个机会”，他说。
Boys probably are more popular, so "I want to give girls a chance," he said.
克斯特亚想，也许他可以这就离开，由瘦子季曼或别的什么人进来时再发现这俩家伙。
It occurred to Kostya that he could leave the gangsters to be discovered by Skinny Zyama or someone else.
他非常温顺，我想也许正是这种秉性让他比其他兔子长得大。
He is so gentle and I wonder if this has helped him grow bigger than the rest.
也许萨科齐只是想迎合大众的蔑视心态，但这也反映出他信奉自由经济的狭隘倾向。
Mr Sarkozy may simply be pandering to popular distaste but this does seem to reflect a limited sympathy for economic liberalism.
也许萨科齐只是想迎合大众的蔑视心态，但这也反映出他信奉自由经济的狭隘倾向。
Mr Sarkozy may simply be pandering to popular distaste but this does seem to reflect a limited sympathy for economic liberalism.
应用推荐