当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
它也许可以煎一个更大的蛋卷，但大鸡蛋不一定更好，当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
也许这就是为什么这部电影有一定的真实性。
它也许只是随意涂鸦，但考虑到它来自世界上最知名的科学家，其可信度就必然会有一定的增加。
It may be just graffiti, but considering that it comes from the most well-known scientists in the world, its credibility will definitely increase.
每天给你自己一定的时间在邮件上，也许是总共加起来一个小时。
Giving yourself a certain amount of time per day for email, perhaps a total of an hour.
在一定的程度上，也许我们说服了自己：失利是没什么风险的，毕竟，因为对我们不利，所以责怪世界。
Perhaps we’ve convinced ourselves, on some level, that it’s safer to fail: after all, we can then blame the world for being against us.
你也许会认为她现在一定愤世嫉俗。
由于DARPA至今没指定飞潜艇的入水深度，将深度限制在一定范围内也许并不妨碍使用。
While DARPA has yet to specify at what depth the flying sub should operate, being restricted to a limited depth might not matter.
美国和英国的救市计划，也许在一定程度上能够稳定市场的局势，但是亚洲市场的持续动荡无疑让华尔街和伦敦的交易所如履薄冰。
The American and British rescue plans may have somewhat stabilised markets, but continuing volatility in Asia can only undermine stability on the bourses of Wall Street and London.
因此也许这不一定像我先前想象的那样是个大问题。
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？早早退休还是永远退不了？
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not? Retire early or never?
医院也许不能治疗你的疾病，但是一定可以让你破产。
中产阶级的良好行为也许反应了一定的事实，不像穷光蛋和有钱人，他们的命运——念不念大学？
The good behaviour of the middle-classes may reflect the fact that unlike the very rich or poor, their fate-university or not?
也许双方的观点都有一定道理，但是......
这种义务也许只是基于一定的价格或者只是市场要求的。
The order may include instructions to trade at a certain price or simply what the market will bear.
换句话说，总是坐立不安未必就是一定需要药物治疗的疾病，也许它就是在全球各地被称作童年的一种表现。
In other words, constant fidgeting may not be a disease that needs a medication. It might just be a sign, around the globe, of the condition known as childhood.
这也许能够在一定程度上解释加德纳先生晚年改信上帝的原因。
Perhaps this helps explain the belief in God that he came to in later life.
这话也许有点尖酸，但有一定道理。在经历了一年的经济动荡和学术创伤后，多数商学院似乎已变得不知所措。
Cynical he may be, but he does have a point. After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed.
你一定忘记这圣书的内容了，而你现在也许没工夫去查。
You must have forgotten the contents of the book, and you may not have space to search it now.
电视辩论对国家有益，在真正等它到来的时候，也许、可能，对布朗也能够有一定的帮助。
So as well as being good for the country, the debate, if and perhaps when it happens, might even be moderately good for Mr Brown.
由于出口增长，拉脱维亚获得了经常项目盈余，因而这一行为也许会有一定效果。
It may work: Latvia now has a current-account surplus as its exports rise.
可就业人数太少并不是纽汉市的唯一问题；太多有工作的人会尽可能的离开(虽然奥林匹克公园内新建住房也许会发挥一定的作用)。
Having too few people in work is not Newham's only problem; too many who have jobs leave as soon as they can (though the new family homes in the park may help).
可以理解.不谈工资差异的话,也许我们该谈谈我的工作表现.最近您一定注意到我常常加班?
Miss Small: That's understandable. Well, rather than comparing my salary with someone else's, perhaps we could talk about my job perfomp3ance.
但也不一定，因为索引中列的顺序也许会根据查询而有很大差异。
But not always, because the order of the columns in the index can make a big difference depending on the query. For example, consider this query.
这不一定适合每个人；逃避苦难也许是明智的。
This may not work for everyone; dissociating from misery may be wise.
也许他们是对的，但实现你的目标却不一定总是复杂。
Well maybe they are right, but achieving your goals does not have to be complicated.
也许他们是对的，但实现你的目标却不一定总是复杂。
Well maybe they are right, but achieving your goals does not have to be complicated.
应用推荐