我也许一个月去看一次电影。
也许我们最好多给一个月的时间，这样我们就不用担心迟到了。
Maybe we'd better allow an extra month, so we won't have to worry about being late.
如果你想省钱买一套你看中的新套装，吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
不过希腊人以及欧元区其他成员国的人民，也许都开始相信，在历经不得安宁着实难过的一个月之后，事态正日渐好转。
But then Greeks and other members of the euro zone are perhaps allowing themselves to believe that, after an awful, bickering month, things are looking up.
这个协议也许不需要给萨利赫在一个月去移交。
The deal may now be resuscitated, presumably without having to give Mr Saleh a month in which to hand over.
从安全的角度上说，你也许要等上一个月或者更久，才能尝试登录Facebook，以确认账号是否已被删除。
To be on the safe side, you may want to wait a month or more before attempting to login to confirm your account has been deleted.
“所以，并不是因为帽子，”玛瑞娅说，“那只是一个无聊的猜想，也许是你过去近一个月全力以赴练习的结果。”
“So it wasn’t the hat, ” said Mareya. “This is just a wild guess, but maybe it was all those hours yo spent practicing over the past month.”
噼里啪啦的雨声让人沉沉入睡，也许现在他们正梦见未来整个一个月的跳舞和聚会。
Lulled to sleep by the pitter-patter of rain, perhaps they now dreamed of the month of dances and parties ahead.
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
也许，对于一个月只有几千名访客的网站来说，这可能不是什么大不了的事，而对于哪些有更多的网页和网站的访问者的站点来说，这些加起来其实是一个庞大的储蓄。
While this might not be a big deal for a site with only a few thousand visitors a month or with limited content, for site with more pages and more visitors, this can actually add up to a huge savings.
也许你需要花上一个星期、一个月、甚至一年，但这无关紧要。
It may take you a week, a month or a year, but that doesn't matter.
他们最终在选举前的一个月投票通过了禁令，这也许不是巧合。
It may not be a coincidence that they finally voted for a ban just a month before they face elections.
菲舍尔想：如果一个用户在一座特定的城市只拍了不到一个月的照片，那她也许是个游客。
Fischer's thought process: if a user took pictures in a specific city for only less than a month, she's probably a tourist.
小物件，小册子，门票这些帮助你记住一段旅行的纪念品最有可能的下场就是一个月以后被放在盒子抽屉里，它们会占用你宝贵的空间，也许是衣柜或橱柜。
Souvenirs, brochures, tickets all to help you remember a trip likely end up in drawers or boxes a month later taking up valuable space is a closet or cupboard.
我已经在银行存够了钱继续完成旅行、回家、租上一个月房子，也许还可以买一些“HotPockets”(雀巢出品的一种类似热狗的小吃)。
I had enough in the bank to finish the trip, get home, rent a room for a month, and maybe buy some "Hot Pockets".
或者，也许不会，因为他们只保持它为一个月。
我对他说，也许我们需要在这个赛季的最后一个月看看他是否健康，但是现在他能给予我们别的事情，例如激情和位置上的竞争。
I've told him 'maybe we need to see him fit in the last month of the season', but he can give us other things now, such as passion and competitiveness in positions.
每两个礼拜，每月一次和某人见面，一点点爱和感情也许可以支撑你度过一天、一个礼拜或者一个月——但是它能支撑你过完一辈子么？
Every two weeks, once a month, seeing someone, having a little love and affection may help you get through the day or the week or the month—but will it help you get through a lifetime?
这可能会花上一段时间，也许要一个月左右。
哇！至少一个月不能看电视、不许和朋友通电话，也不可以和朋友出去。这样的处罚是够厉害的。不过也许她能得到教训，以后不再逃学。
Ll: She'll forbid my sister from watching TV, talking on the phone, or going out with her friends for at least a month.
必须先量好达些窗户，再特地制作窗帘，这可能会花上一段时问，也许要一个月左右。
The windows must be measured, and then the curtains need to be made professionally. So that will take a while. Maybe a month or so.
也许你刚刚买了几天回来之前，你甚至可以用它一个月，这是被盗！
Maybe you just bought it a few days back and before you can even use it for a month, it's stolen!
现在，另外，以观察者为主的这集以一年的其中一个月份命名，你要想到也许八月指的是另外一位观察者而非我们之前已经熟知和热爱的那一位。
Now, with another, Observer-centric episode named after a month of the year, you have to think that perhaps "August" refers to another Observer than the one we've come to know and love.
现在，另外，以观察者为主的这集以一年的其中一个月份命名，你要想到也许八月指的是另外一位观察者而非我们之前已经熟知和热爱的那一位。
Now, with another, Observer-centric episode named after a month of the year, you have to think that perhaps "August" refers to another Observer than the one we've come to know and love.
应用推荐